1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,765 --> 00:00:21,271
[muziki wa kutisha]
4
00:00:23,607 --> 00:00:25,400
[Kessi akinong'ona]
...Blink. Usionyeshe kamwe.
5
00:00:25,817 --> 00:00:26,860
Usipepese kamwe.
6
00:00:26,944 --> 00:00:27,986
[kuhema]
7
00:00:30,280 --> 00:00:31,865
[kuhema]
8
00:00:33,450 --> 00:00:39,706
[Muziki mkali]
9
00:00:49,132 --> 00:00:55,097
[muziki wa kutisha]
10
00:00:59,977 --> 00:01:02,688
[sauti ya chini ikinong'ona, mwangwi]
Kessi...
11
00:01:02,771 --> 00:01:04,106
[kupiga kelele]
12
00:01:07,609 --> 00:01:09,027
...nisaidie.
13
00:01:12,239 --> 00:01:13,323
Frank?
14
00:01:13,949 --> 00:01:15,701
[sauti ya chini] Nipate.
15
00:01:17,578 --> 00:01:19,663
[kuhema]
16
00:01:19,746 --> 00:01:20,664
Frank?
17
00:01:20,956 --> 00:01:22,499
[sauti ya chini] Karibu zaidi.
18
00:01:24,418 --> 00:01:25,460
F-- Frank?
19
00:01:29,089 --> 00:01:31,300
[kupiga kelele]
20
00:01:31,383 --> 00:01:32,426
[kuhema]
21
00:01:34,511 --> 00:01:35,554
[anapumua]
22
00:01:37,014 --> 00:01:38,056
[anapumua sana]
23
00:01:41,310 --> 00:01:43,020
[saa inayoyoma]
24
00:01:44,021 --> 00:01:45,063
[anapumua]
25
00:01:50,652 --> 00:01:52,905
[kengele inalia]
26
00:01:54,781 --> 00:01:55,824
Fuck.
27
00:01:57,743 --> 00:02:05,375
[muziki wa kutisha]
28
00:02:05,459 --> 00:02:08,712
[woman over PA] Karibu
kwa Taasisi ya Collingwood.
29
00:02:09,004 --> 00:02:12,758
Pamoja, tunaweza kunasa
nini upande wa pili,
30
00:02:13,050 --> 00:02:15,886
tunaposafiri kwenye kufumba na kufumbua.
31
00:02:16,178 --> 00:02:18,180
[kengele inalia]
-Aah!
32
00:02:18,263 --> 00:02:20,432
[kuhema]
33
00:02:20,516 --> 00:02:23,018
Natumai sijachelewa.
34
00:02:23,101 --> 00:02:24,394
Ni sawa kabisa, mpenzi wangu.
35
00:02:25,020 --> 00:02:26,063
Usijali.
36
00:02:27,356 --> 00:02:28,398
Nitaanza.
37
00:02:31,735 --> 00:02:35,113
Kupepesa, inayojulikana kisayansi
kama nictitate.
38
00:02:37,074 --> 00:02:38,492
Ina maana gani,
39
00:02:38,784 --> 00:02:40,994
zaidi ya kulinda
na moisturize jicho?
40
00:02:42,579 --> 00:02:44,873
Tabia inayoonekana sana
isiyo na maana
41
00:02:45,207 --> 00:02:46,792
kwamba hata hatuoni,
42
00:02:46,875 --> 00:02:49,545
na bado ina jukumu muhimu
katika mtazamo wetu wote
43
00:02:49,628 --> 00:02:51,505
wakati na ukweli,
44
00:02:51,588 --> 00:02:53,841
na kwa kweli,
kazi yetu yote ya utambuzi.
45
00:02:55,843 --> 00:02:58,387
Tuna wastani wa kupepesa kumi
kwa dakika.
46
00:02:58,887 --> 00:03:02,140
Kila blink kudumu
takriban sekunde 0.3,
47
00:03:02,558 --> 00:03:05,185
jumla nje
hadi dakika tatu kwa saa.
48
00:03:05,477 --> 00:03:07,771
Hiyo ni dakika 48
katika siku ya saa 12
49
00:03:07,855 --> 00:03:10,274
kwamba unatumia
katika giza kamili.
50
00:03:12,734 --> 00:03:14,570
Sasa, kwa wale wote
akitazama kwa makini
51
00:03:14,653 --> 00:03:15,988
nyuma ya kope zako,
52
00:03:17,030 --> 00:03:19,616
Ninaweza kukuhakikishia kwamba
ni ngumu zaidi kuliko hiyo.
53
00:03:20,742 --> 00:03:22,286
Athari hii hutokea
kwa hiari.
54
00:03:22,578 --> 00:03:24,371
Sio chini
udhibiti wako wa fahamu,
55
00:03:24,454 --> 00:03:27,791
na ni ngumu kwako,
kama mapigo ya moyo wako.
56
00:03:30,169 --> 00:03:32,546
Sasa, tafiti za hivi karibuni zinaonyesha
kwamba ubongo hupata data
57
00:03:32,629 --> 00:03:34,631
hadi 11
vipimo tofauti,
58
00:03:35,549 --> 00:03:38,051
yenye nguvu ya multidimensional
uhusiano kutokea
59
00:03:38,135 --> 00:03:40,179
wakati macho yako karibu na blink.
60
00:03:41,263 --> 00:03:42,639
Wakati macho yako karibu,
61
00:03:42,890 --> 00:03:45,893
ubongo huanza upya,
na kuunganisha picha
62
00:03:45,976 --> 00:03:47,936
kukosa hapo awali
na baada ya pengo,
63
00:03:48,020 --> 00:03:49,146
kuunda maono yasiyo na mshono.
64
00:03:49,229 --> 00:03:50,731
Hii, hata hivyo, ni uongo.
65
00:03:52,858 --> 00:03:55,027
Swali ni,
hatuoni nini?
66
00:03:56,361 --> 00:03:57,487
Nini kingine huko nje?
67
00:03:59,156 --> 00:04:00,741
Sasa, hapa
Taasisi ya Collingwood,
68
00:04:00,824 --> 00:04:02,784
tunasoma kwa sasa
utendaji wa neva
69
00:04:02,868 --> 00:04:06,038
wakati wa mchakato wa kupepesa macho,
na tunajaribu kuchora ramani
70
00:04:06,121 --> 00:04:08,415
ya kati
miunganisho ya kitu
71
00:04:08,498 --> 00:04:10,667
tunachokiita katikati
wa sekta ya giza.
72
00:04:12,878 --> 00:04:14,171
Sasa, ikiwa yeyote kati yenu ni kama mimi,
73
00:04:14,463 --> 00:04:15,547
na unashangaa
unakosa nini,
74
00:04:17,007 --> 00:04:18,050
tunakaribia kujua.
75
00:04:19,551 --> 00:04:21,470
[muziki wa kutisha]
76
00:04:25,849 --> 00:04:27,684
Asante, kila mtu,
kwa ajili ya kuja.
77
00:04:27,768 --> 00:04:28,685
Dkt. Haruni.
78
00:04:28,977 --> 00:04:30,604
[makofi]
79
00:04:30,687 --> 00:04:33,357
[kushangilia]
80
00:04:33,440 --> 00:04:34,483
Ndiyo!
81
00:04:38,445 --> 00:04:41,365
Hello, kila mtu, na asante
kwa kuwa hapa leo.
82
00:04:43,325 --> 00:04:44,993
Kwanza kabisa, ninge-- ningependa
kuchukua fursa hii
83
00:04:45,077 --> 00:04:46,578
kuishukuru Tume ya Fedha.
84
00:04:47,287 --> 00:04:49,122
Bila bidii yao
na ukarimu,
85
00:04:49,206 --> 00:04:50,707
tusingeweza
kuanza marejesho
86
00:04:50,791 --> 00:04:53,919
juu ya mrembo huyu
na jengo la kihistoria.
87
00:04:54,002 --> 00:04:55,587
Kwa wale ambao wana haki
waliosajiliwa hivi karibuni,
88
00:04:56,296 --> 00:04:57,798
asante kwa
ushiriki wako.
89
00:04:58,549 --> 00:04:59,800
Utakuwa
kutusaidia na machache
90
00:04:59,883 --> 00:05:01,134
vipimo rahisi vya utambuzi,
91
00:05:01,552 --> 00:05:03,220
ndani yake utakuwa
uwezo wa kuvaa...
92
00:05:04,721 --> 00:05:08,100
mojawapo ya haya
kofia nzuri sana.
93
00:05:08,183 --> 00:05:10,978
Na pamoja, tunaweza kukamata
kuna nini upande mwingine,
94
00:05:11,061 --> 00:05:12,646
tunapoingia kwenye kufumba na kufumbua.
95
00:05:12,938 --> 00:05:15,357
[kengele inalia]
96
00:05:16,275 --> 00:05:19,152
[mwanamke zaidi ya PA] Wafanyikazi wote
anza maandalizi
97
00:05:19,236 --> 00:05:21,113
kwa masomo ya mtihani.
98
00:05:21,196 --> 00:05:23,115
[mazungumzo ya chini]
99
00:05:23,407 --> 00:05:26,034
[Muziki wa kamba mpole]
100
00:05:32,082 --> 00:05:33,125
[Paulo] Kessi.
101
00:05:33,208 --> 00:05:34,251
Ndio?
102
00:05:35,752 --> 00:05:37,546
- Mshangao!
- Ah, Mungu wangu.
103
00:05:37,629 --> 00:05:38,964
Unafanya nini hapa?
104
00:05:39,047 --> 00:05:40,549
Nilisikia kuhusu
mradi wa utafiti.
105
00:05:40,632 --> 00:05:41,717
Sikuweza kukosa.
106
00:05:42,009 --> 00:05:43,260
Uliniambia hivyo
ulikuwa magharibi.
107
00:05:43,719 --> 00:05:45,137
Walikuwa. Neno muhimu.
108
00:05:45,429 --> 00:05:46,638
- Nilihamisha.
-Hapa?
109
00:05:46,930 --> 00:05:48,182
Ndiyo.
110
00:05:48,473 --> 00:05:50,642
Sasa, naweza kukaa na
dada yangu mkubwa aliyefanikiwa
111
00:05:50,934 --> 00:05:53,145
kwenye mashuhuri
Taasisi ya Collingwood.
112
00:05:54,062 --> 00:05:58,233
Namaanisha, wow, Kes,
I mean, tu, akili barugumu.
113
00:05:58,317 --> 00:05:59,943
Ni njia ndefu
kutoka shule ya matibabu, huh?
114
00:06:00,027 --> 00:06:01,612
Ndiyo.
115
00:06:01,695 --> 00:06:04,573
Na majaribio haya,
wao ni pretty kuvutia.
116
00:06:05,073 --> 00:06:06,658
Na ni mwitu kabisa, namaanisha, lakini ...
117
00:06:08,285 --> 00:06:09,953
Je, umeamua kupima
118
00:06:10,037 --> 00:06:12,372
iwe ya ziada ya hisia
Maoni yanachangia katika hili?
119
00:06:12,831 --> 00:06:13,874
Ah.
120
00:06:14,416 --> 00:06:15,751
Bado uko kwenye hayo yote, huh?
121
00:06:15,834 --> 00:06:19,129
Msalimie mpya wako
somo la mtihani.
122
00:06:19,213 --> 00:06:21,173
Kwa sababu unajua
Mimi ni uchawi, mtoto.
123
00:06:21,256 --> 00:06:22,716
[Kessi anacheka]
124
00:06:22,799 --> 00:06:24,510
Ndiyo. Ndiyo, wewe ni.
125
00:06:24,801 --> 00:06:26,011
[kengele inalia]
126
00:06:26,303 --> 00:06:27,930
Akizungumzia hilo,
umeona ajabu
127
00:06:28,013 --> 00:06:30,182
hitilafu katika video yako?
128
00:06:30,265 --> 00:06:31,308
- Um...
- Kesi.
129
00:06:31,391 --> 00:06:32,768
-Anomaly?
-Ndio.
130
00:06:33,060 --> 00:06:34,770
-Ilikuwa katika uwasilishaji wako.
- Hapana, sikufanya.
131
00:06:34,853 --> 00:06:36,271
Hapana, naweza kukuonyesha
haraka sana, kwa sekunde.
132
00:06:36,355 --> 00:06:37,689
Um, hapana, samahani sana.
133
00:06:38,065 --> 00:06:39,775
Nitaiangalia baadaye.
Ninaahidi, lakini mimi--
134
00:06:40,067 --> 00:06:41,193
Lazima niende.
135
00:06:41,276 --> 00:06:42,778
Nimefurahi kuwa uko hapa.
136
00:06:42,861 --> 00:06:43,779
[kuhema]
137
00:06:44,071 --> 00:06:46,365
[maoni yaliyopotoshwa yalia]
138
00:06:46,949 --> 00:06:48,534
[Kessi] Unajua wapi
kunitafuta, sawa?
139
00:06:48,617 --> 00:06:49,910
-Nafanya.
[Kessi] Sawa, nipigie baadaye.
140
00:06:50,661 --> 00:06:51,745
Pole.
141
00:06:52,246 --> 00:06:54,206
[muziki wa kutisha]
142
00:06:54,498 --> 00:06:55,541
Ninafanya, kwa kweli.
143
00:06:57,751 --> 00:06:59,711
[muziki wa mwamba unacheza]
144
00:07:00,003 --> 00:07:03,632
♪ Haya basi ♪
145
00:07:04,591 --> 00:07:08,762
♪ Maudhui na
mtiririko unaowaka ♪
146
00:07:08,846 --> 00:07:10,097
[muziki wa mwamba unacheza
juu ya vipokea sauti vya masikioni]
147
00:07:10,180 --> 00:07:11,223
Habari, Kes.
148
00:07:11,306 --> 00:07:12,933
Habari. Una matokeo yangu?
149
00:07:13,016 --> 00:07:13,934
Nimezipata hapa.
150
00:07:14,226 --> 00:07:15,185
Asante.
151
00:07:15,769 --> 00:07:18,605
Wewe, uh, kuwa na furaha
kwenye uwasilishaji?
152
00:07:18,689 --> 00:07:20,566
Kweli, umemwona Conrad.
153
00:07:21,149 --> 00:07:22,609
-Nilichelewa.
-Ndio.
154
00:07:22,901 --> 00:07:24,486
- Ndio.
- Ndio, sio nzuri.
155
00:07:26,446 --> 00:07:28,615
Lakini mdogo wangu
ilinishangaza, kwa hivyo iliisha vizuri.
156
00:07:29,950 --> 00:07:31,285
Wewe si mtoto wa pekee?
157
00:07:33,161 --> 00:07:35,706
Familia sio damu kila wakati,
Edward.
158
00:07:35,789 --> 00:07:36,832
[mlio wa kompyuta]
159
00:07:40,377 --> 00:07:42,129
Subiri, umeona haya?
160
00:07:42,212 --> 00:07:43,255
Ndiyo, nilifanya.
161
00:07:44,089 --> 00:07:45,966
matokeo ya Frank
ni kawaida kabisa.
162
00:07:46,842 --> 00:07:48,844
Hiyo haina maana yoyote.
namaanisha...
163
00:07:49,136 --> 00:07:51,221
Kunapaswa kuwepo
makosa ya neurotransmitter,
164
00:07:51,305 --> 00:07:52,931
ishara za kuumia, kitu.
165
00:07:53,015 --> 00:07:54,141
I mean, anaendeleaje?
166
00:07:54,766 --> 00:07:55,809
Hebu tuangalie.
167
00:07:57,978 --> 00:07:59,271
Sawa na siku zote.
168
00:07:59,855 --> 00:08:03,859
Haila, inasonga kidogo,
na yeye bado drools juu yake mwenyewe.
169
00:08:05,027 --> 00:08:07,446
Zaidi ya hayo,
yeye ni peach tu.
170
00:08:09,281 --> 00:08:10,282
Sio poa.
171
00:08:10,824 --> 00:08:11,867
Samahani, Kes.
172
00:08:13,368 --> 00:08:14,411
Kwa uzito wote,
173
00:08:15,204 --> 00:08:17,456
Dk. Conrad alijaribu
jambo jipya naye leo.
174
00:08:20,292 --> 00:08:22,211
Kitu kipya?
175
00:08:22,294 --> 00:08:23,295
Unajua ilikuwa nini?
176
00:08:23,378 --> 00:08:25,547
Na kulikuwa na masuala yoyote?
177
00:08:26,340 --> 00:08:27,382
[funguo za kompyuta kubofya]
178
00:08:28,884 --> 00:08:30,844
[Edward] Hakuna
kwenye mfumo bado.
179
00:08:31,845 --> 00:08:34,890
Hata hivyo, kuna pengine
maelezo katika chati yake.
180
00:08:35,933 --> 00:08:37,935
Na kwa suala,
ulimaanisha na Frank,
181
00:08:38,227 --> 00:08:39,186
au Dokta--
182
00:08:40,229 --> 00:08:41,271
[mibofyo ya latch ya mlango]
183
00:08:42,397 --> 00:08:43,440
Sawa, basi.
184
00:08:44,149 --> 00:08:45,192
Kwaheri na wewe pia.
185
00:08:46,652 --> 00:08:50,239
[muziki wa kusisimua wa kamba]
186
00:08:50,322 --> 00:08:51,698
[mchezo wa video ukipiga]
187
00:08:52,783 --> 00:08:55,869
[woman over PA] Karibu
kwa Taasisi ya Collingwood.
188
00:08:56,203 --> 00:08:59,915
Pamoja, tunaweza kunasa
nini upande wa pili,
189
00:09:00,207 --> 00:09:03,335
tunaposafiri kwenye kufumba na kufumbua.
190
00:09:03,418 --> 00:09:04,670
[vifungo vinapiga]
191
00:09:06,713 --> 00:09:08,841
[mlango unavuma]
192
00:09:17,099 --> 00:09:20,060
[Frank] Kessi, siwezi kukuambia
chochote kuhusu mradi.
193
00:09:21,270 --> 00:09:22,855
[Kessi] Nilidhani hatuko
nitaweka vitu
194
00:09:22,938 --> 00:09:24,189
kutoka kwa kila mmoja.
195
00:09:27,943 --> 00:09:30,320
[Frank, akiunga mkono] Kessi...
196
00:09:30,404 --> 00:09:31,446
Frank?
197
00:09:33,699 --> 00:09:34,908
[Frank] ...nisaidie.
198
00:09:35,200 --> 00:09:36,702
[muziki wa kutisha]
199
00:09:37,202 --> 00:09:38,203
[Kessi anashangaa]
200
00:09:38,912 --> 00:09:40,122
- Ee Mungu wangu.
-Niliita jina lako,
201
00:09:40,414 --> 00:09:42,207
-hukunisikia?
-Ulinitisha.
202
00:09:42,291 --> 00:09:43,792
- Unajua, usifanye hivyo.
- Samahani, sehemu hii
203
00:09:44,084 --> 00:09:45,335
wa jengo hilo
tayari inatisha sana.
204
00:09:45,627 --> 00:09:46,628
Lo!
205
00:09:46,920 --> 00:09:48,547
Hata hivyo, nimekuwa
kukutafuta.
206
00:09:48,630 --> 00:09:51,175
Eddie anasema kuwa unayo
nakala ya faili ya Frank.
207
00:09:52,759 --> 00:09:54,136
[kengele inalia]
208
00:09:54,219 --> 00:09:55,262
-Halo.
-Hmm?
209
00:09:56,346 --> 00:09:57,389
Uko sawa?
210
00:09:59,433 --> 00:10:01,518
Ndiyo. Ah! I'm-- samahani.
211
00:10:02,519 --> 00:10:05,772
Nimechoka sana,
Ninaangalia data yake ya mtihani.
212
00:10:10,736 --> 00:10:11,945
Ninamkumbuka pia, unajua.
213
00:10:14,072 --> 00:10:15,991
Itakuwa sawa.
214
00:10:16,074 --> 00:10:18,118
-Ndio.
[mlio wa kengele]
215
00:10:20,037 --> 00:10:21,872
Naam, wito wa wajibu.
216
00:10:24,041 --> 00:10:26,543
Jaribu kupumzika.
Sawa, nina wasiwasi juu yako, Kes.
217
00:10:26,835 --> 00:10:31,632
[Muziki mpole]
218
00:10:31,715 --> 00:10:33,675
[anapumua] Nina wasiwasi kuhusu mimi, pia.
219
00:10:36,345 --> 00:10:42,351
♪
220
00:10:45,771 --> 00:10:47,523
Niahidi
hutaniacha kamwe.
221
00:10:49,441 --> 00:10:50,484
[Frank] naahidi.
222
00:10:52,861 --> 00:10:57,491
♪
223
00:10:57,783 --> 00:11:00,744
[mlango unavuma]
224
00:11:08,794 --> 00:11:10,379
[Dk. Conrad akizungumza
kwenye kurekodi]
225
00:11:10,462 --> 00:11:12,130
...inaonekana kuwa na ufanisi,
hii, hata hivyo, ni uongo.
226
00:11:14,174 --> 00:11:17,636
Swali ni,
nini hatuoni?
227
00:11:17,719 --> 00:11:19,179
Kuna nini kingine huko nje?
228
00:11:20,514 --> 00:11:22,099
Sasa, hapa
Taasisi ya Collingwood,
229
00:11:22,391 --> 00:11:24,184
Kwa sasa tunasoma
utendaji wa neva
230
00:11:24,476 --> 00:11:26,019
wakati wa mchakato wa kupepesa macho.
231
00:11:26,812 --> 00:11:29,022
Na tunajaribu kuweka ramani
ya kati
miunganisho
232
00:11:29,565 --> 00:11:31,066
katika kitu tunachokiita
katikati,
233
00:11:31,400 --> 00:11:32,442
Sekta ya Giza.
234
00:11:32,526 --> 00:11:35,028
[Hum ya chini]
235
00:11:38,407 --> 00:11:40,450
[muziki wa kutisha]
236
00:11:41,201 --> 00:11:44,204
Je, umeona hiyo ya ajabu
hitilafu katika video yako?
237
00:11:44,913 --> 00:11:46,707
- Um, hali isiyo ya kawaida?
- Kesi.
238
00:11:47,291 --> 00:11:50,544
[muziki wa kutisha]
239
00:11:50,836 --> 00:11:53,213
Paulo. Wewe mtoto wa mbwembwe.
240
00:11:56,466 --> 00:11:58,510
[funguo kubofya]
241
00:11:59,636 --> 00:12:05,809
♪
242
00:12:15,485 --> 00:12:17,154
[mlio wa kompyuta]
243
00:12:24,036 --> 00:12:26,538
[sauti otomatiki]
Uchanganuzi wa kamera ya usalama.
244
00:12:30,375 --> 00:12:31,418
[mazomeo tuli]
245
00:12:34,671 --> 00:12:37,382
[sauti otomatiki]
Ujumbe unaoingia
kutoka kwa Dk. Haruni.
246
00:12:38,509 --> 00:12:39,593
[mlio wa kompyuta]
247
00:12:42,930 --> 00:12:49,144
[muziki wa kutisha]
248
00:12:52,981 --> 00:12:56,735
[Muziki wa kutisha]
249
00:12:59,488 --> 00:13:01,031
[kuomboleza]
250
00:13:02,908 --> 00:13:04,660
[kengele inalia]
251
00:13:04,743 --> 00:13:06,954
Usipepese kamwe. Usipepese kamwe.
Usipepese kamwe.
252
00:13:07,454 --> 00:13:09,081
Usipepese kamwe. Usipepese kamwe.
253
00:13:09,164 --> 00:13:10,332
Usionyeshe kamwe!
254
00:13:10,624 --> 00:13:11,667
[mlio wa umeme]
[mlio wa kengele]
255
00:13:11,750 --> 00:13:14,002
[kupiga kelele kwa sauti ya juu]
256
00:13:15,295 --> 00:13:17,172
[somo la jaribio] Usiwahi kupepesa.
Usipepese kamwe.
257
00:13:17,256 --> 00:13:18,841
Usipepese kamwe. Usipepese kamwe.
258
00:13:20,551 --> 00:13:22,594
[Muziki mpole wa kitambo]
259
00:13:22,678 --> 00:13:26,181
[woman over PA] Dr. Haruni,
tafadhali ripoti kwa...
260
00:13:26,265 --> 00:13:29,852
Ee Mungu. Ndiyo, ndiyo, ndiyo.
261
00:13:30,477 --> 00:13:31,603
Unazungumza nami, mtoto?
262
00:13:32,646 --> 00:13:33,772
Kwa nini?
263
00:13:33,856 --> 00:13:34,982
Je, jina lako ni kahawa?
264
00:13:35,858 --> 00:13:39,862
Njoo unione lini
wewe ni moto, giza, tajiri.
265
00:13:40,362 --> 00:13:41,655
Na unaweza kuufanya moyo wangu udunde.
266
00:13:42,406 --> 00:13:44,408
Lo, nitafanya moyo wako udunde.
267
00:13:44,491 --> 00:13:45,826
Katika ndoto zako, Romeo.
268
00:13:48,412 --> 00:13:51,123
Bado namsubiri Eddie
kukubali matamanio yake makubwa,
269
00:13:51,206 --> 00:13:53,792
na kuniondoa
kutoka kwa ninyi nyote makafiri.
270
00:13:54,084 --> 00:13:56,128
Kwa mara nyingine tena,
acha kuniita Eddie.
271
00:13:56,503 --> 00:13:58,297
Unaona? Upendo wa kweli.
272
00:13:58,589 --> 00:14:00,549
Everett hangeweza kamwe
njoo kati yetu wawili.
273
00:14:02,301 --> 00:14:04,303
[mwanamke juu ya PA]
Paging Dk. Haruni.
274
00:14:04,845 --> 00:14:07,681
Tafadhali ripoti kwa Dk. Conrad.
275
00:14:07,764 --> 00:14:08,807
Mchana mzuri, kila mtu.
276
00:14:13,770 --> 00:14:15,022
Ikiwa bado haujasikia,
277
00:14:16,440 --> 00:14:18,525
tulipoteza moja ya kliniki yetu
mtihani wa masomo jana usiku,
278
00:14:18,817 --> 00:14:20,027
baada ya kupata mapumziko ya kisaikolojia.
279
00:14:20,819 --> 00:14:21,945
Hii ni mbaya sana.
280
00:14:22,613 --> 00:14:24,656
Tunahitaji kukaa kileleni
ya hii, guys.
281
00:14:25,324 --> 00:14:27,284
Sawa? Stacey,
Nahitaji ufanye
282
00:14:27,576 --> 00:14:28,911
tathmini ya kuona
kwa Frank leo.
283
00:14:29,411 --> 00:14:31,121
Nataka kuona kama kumekuwepo
mabadiliko ya njia
284
00:14:31,205 --> 00:14:32,414
yeye humenyuka kwa uchochezi wa moja kwa moja.
285
00:14:33,540 --> 00:14:34,583
Kweli, lakini ...
286
00:14:35,501 --> 00:14:37,461
si lazima tupitie
Dk Conrad kwa hilo?
287
00:14:39,171 --> 00:14:41,256
Unaripoti kwangu, Stacey,
288
00:14:41,548 --> 00:14:42,716
na ninaratibu
pamoja na Dk. Conrad.
289
00:14:42,799 --> 00:14:43,842
Je, hilo linaeleweka?
290
00:14:45,385 --> 00:14:46,428
Kueleweka.
291
00:14:47,554 --> 00:14:48,597
Jamani.
292
00:14:49,556 --> 00:14:52,142
Frank alianza kuchora.
Hiyo ni mpya.
293
00:14:52,434 --> 00:14:55,646
Dr. Aaron, naweza kuongea nawe
kwa sekunde, tafadhali?
294
00:14:55,729 --> 00:14:57,022
[Kessi] Muda kidogo,
Dk Conrad.
295
00:14:58,732 --> 00:14:59,816
Je! nyie mna maswali yoyote?
296
00:15:00,567 --> 00:15:02,903
Nadhani tuko vizuri, Dk. Aaron.
297
00:15:05,489 --> 00:15:06,532
[Kessi anapumua]
298
00:15:08,033 --> 00:15:13,288
[Muziki mkali]
299
00:15:13,372 --> 00:15:19,294
[muziki wa kutisha]
300
00:15:23,298 --> 00:15:26,552
[sauti za kunong'ona za mbali]
301
00:15:32,182 --> 00:15:33,225
[Kessi] Frank?
302
00:15:34,977 --> 00:15:39,147
♪
303
00:15:39,231 --> 00:15:40,274
Frank?
304
00:15:41,066 --> 00:15:42,526
[kushtuka]
305
00:15:43,277 --> 00:15:45,654
[sauti ya chini, mwangwi] Kessi!
306
00:15:49,324 --> 00:15:50,701
[Dk. Conrad] Ninaelekea
kwa mkutano wa bodi ya ukarabati.
307
00:15:50,784 --> 00:15:52,703
-Kwa hivyo tembea nami kidogo.
- Ah, hakika.
308
00:15:52,786 --> 00:15:54,037
Tunajaribu kupata
mrengo wa Mashariki nyuma
309
00:15:54,121 --> 00:15:55,038
kwa utendaji fulani tena.
310
00:15:55,330 --> 00:15:56,373
Ni hatari ya umwagaji damu kwa usalama,
311
00:15:56,456 --> 00:15:57,332
na dhima kwa sasa.
312
00:15:57,624 --> 00:15:58,876
[woman over PA] Wafanyikazi wote...
313
00:15:59,168 --> 00:16:00,377
Naam, mahali
ina historia kabisa.
314
00:16:00,669 --> 00:16:02,045
[mwanamke juu ya PA]
...kwa masomo ya mtihani...
315
00:16:02,337 --> 00:16:03,714
[Kessi] Unajua, Frank
alifanya makazi yake hapa.
316
00:16:04,006 --> 00:16:05,340
Katika matibabu ya zamani
jengo la utafiti.
317
00:16:05,632 --> 00:16:07,176
Hmm, ndio, aliniambia.
318
00:16:09,219 --> 00:16:10,971
Angalia, Kessi, uh,
ni kuhusu Frank.
319
00:16:11,054 --> 00:16:13,265
Um, ni hivyo tu ikiwa kuna
chochote kuhusiana na Frank,
320
00:16:13,557 --> 00:16:15,517
kama unaweza kuleta tu
kwangu kwanza, tafadhali.
321
00:16:15,809 --> 00:16:16,768
Je, hiyo ni sawa?
322
00:16:17,644 --> 00:16:18,687
Kabisa.
323
00:16:19,813 --> 00:16:20,898
[Dk. Conrad] Asante.
324
00:16:21,899 --> 00:16:24,401
[mwanamke juu ya PA]
Paging Dk. Conrad.
325
00:16:24,484 --> 00:16:26,778
Matibabu yako mapya kwa Frank
inatoa matokeo mazuri.
326
00:16:26,862 --> 00:16:28,363
-[mwanamke zaidi ya PA] Mstari wa Kwanza.
-Hmm.
327
00:16:28,447 --> 00:16:30,282
Alianza kuchora.
328
00:16:30,365 --> 00:16:31,408
[Dk. Conrad] Kweli?
329
00:16:32,743 --> 00:16:34,119
Naam, ningependa bila shaka
kama kuwaona.
330
00:16:34,411 --> 00:16:36,079
Siwezi kujua kama wapo
yenye kusudi, ingawa.
331
00:16:37,706 --> 00:16:38,957
Wanasumbua sana.
332
00:16:40,292 --> 00:16:41,335
Nina wasiwasi naye.
333
00:16:42,169 --> 00:16:43,795
Naam, achunguzwe tena
mara moja.
334
00:16:44,296 --> 00:16:46,798
Hakika hatutaki tena
matukio ya bahati mbaya, sivyo?
335
00:16:47,341 --> 00:16:48,717
Nitamtaka Stacey afanye hivyo
baadaye leo.
336
00:16:49,843 --> 00:16:51,303
Ndiyo, na, uh, tu
yeye nipe mimi
337
00:16:51,595 --> 00:16:52,596
mara tu inapokamilika.
338
00:16:55,015 --> 00:16:57,017
Angalia, Kessi, nahitaji kujua
kwamba naweza kukutegemea.
339
00:16:59,061 --> 00:17:00,771
Frank alikuwa mmoja wa viongozi wangu
wenzake hapa.
340
00:17:01,563 --> 00:17:03,315
Tunamkumbuka. Sote tunafanya.
341
00:17:03,398 --> 00:17:05,025
Na alikuwa rafiki mkubwa
kwangu pia.
342
00:17:06,109 --> 00:17:07,861
Lakini aliweka kazi yake
kabla ya maisha yake binafsi,
343
00:17:08,153 --> 00:17:09,947
na nadhani hiyo ni kitu sisi
wote pengine wanaweza kujifunza kutoka.
344
00:17:10,656 --> 00:17:11,782
Hmm?
345
00:17:12,449 --> 00:17:14,409
Nzuri. Naam, nina furaha kwamba
tumeiweka sawa.
346
00:17:16,995 --> 00:17:19,498
Na Kessi, kuwa na Stacey
weka michoro ya Frank
347
00:17:19,581 --> 00:17:20,624
kwenye meza yangu, tafadhali.
348
00:17:22,459 --> 00:17:23,585
Bila shaka.
349
00:17:24,086 --> 00:17:25,963
Kabla hujajua,
atakuwa anaona monsters.
350
00:17:26,588 --> 00:17:30,175
[muziki wa kutisha]
351
00:17:31,885 --> 00:17:33,971
[mwanamke juu ya PA]
Paging Dk. Conrad.
352
00:17:34,054 --> 00:17:37,558
Bodi ya Ufadhili
yuko hapa kukuona.
353
00:17:37,850 --> 00:17:42,104
[muziki wa kutisha]
354
00:17:44,857 --> 00:17:47,860
[woman over PA] Karibu
kwa Taasisi ya Collingwood.
355
00:17:48,443 --> 00:17:54,199
Masomo yote ya mtihani sasa yanaweza
endelea na uchunguzi
chumba.
356
00:17:55,492 --> 00:17:56,743
[mlio wa kompyuta]
357
00:18:01,039 --> 00:18:02,082
[buzzer]
358
00:18:03,542 --> 00:18:04,835
[mlio wa kompyuta]
359
00:18:06,253 --> 00:18:07,838
[vifungo vinapiga]
360
00:18:08,130 --> 00:18:09,131
[mlango unavuma]
361
00:18:12,676 --> 00:18:13,719
[Edward] Sekunde moja.
362
00:18:15,554 --> 00:18:16,680
[mlio wa kompyuta]
363
00:18:17,598 --> 00:18:18,974
Sawa, tuko vizuri.
364
00:18:21,143 --> 00:18:22,227
Habari, Frank.
365
00:18:22,644 --> 00:18:23,729
Mimi ni Stacey.
366
00:18:25,022 --> 00:18:27,107
Sasa, nitachukua tu
kuangalia kwa haraka macho hayo,
367
00:18:27,399 --> 00:18:28,692
na kuuliza maswali kadhaa.
368
00:18:28,775 --> 00:18:30,319
Tafadhali jitahidi
kujibu, sawa?
369
00:18:32,905 --> 00:18:34,948
Je, unaweza kufuata mwanga huu
kwa macho yako kwa ajili yangu, Frank?
370
00:18:38,202 --> 00:18:41,413
[muziki wa kutisha]
371
00:18:41,705 --> 00:18:42,998
Frank, unaweza kunisikia?
372
00:18:46,460 --> 00:18:47,503
[mlio wa kompyuta]
373
00:18:50,047 --> 00:18:51,298
Hanipi chochote.
374
00:18:53,550 --> 00:18:54,510
Je, umepata hilo tu?
375
00:18:54,801 --> 00:18:55,761
Alinitazama tu. Sawa.
376
00:18:57,596 --> 00:18:59,097
Je, unawasiliana
na mimi, Frank?
377
00:18:59,973 --> 00:19:02,017
Ikiwa ndivyo, unaweza kupepesa macho
macho yako kwangu?
378
00:19:02,309 --> 00:19:04,603
[muziki wa kutisha]
379
00:19:07,564 --> 00:19:09,149
Labda twende kumchukua Kessi?
380
00:19:12,528 --> 00:19:13,529
Nini kinatokea?
381
00:19:14,238 --> 00:19:15,656
Masomo yake,
wanaenda wazimu!
382
00:19:15,739 --> 00:19:17,074
Nadhani ananijibu.
383
00:19:17,157 --> 00:19:18,450
Ninakuona, Frank.
niko hapa.
384
00:19:18,742 --> 00:19:19,868
Unajaribu kusema nini?
385
00:19:21,328 --> 00:19:22,663
Mwite nesi!
386
00:19:22,746 --> 00:19:23,789
Frank?
387
00:19:24,623 --> 00:19:26,291
Frank?
388
00:19:26,375 --> 00:19:29,670
[kengele ikilia]
389
00:19:41,181 --> 00:19:42,224
[kushtuka]
390
00:19:43,559 --> 00:19:45,185
[beep]
391
00:19:46,103 --> 00:19:47,396
-Ni nini kilitokea?
-Sijui.
392
00:19:47,479 --> 00:19:48,564
Ilionekana kama
alikuwa anashikwa na kifafa.
393
00:19:48,856 --> 00:19:49,815
Ilidumu kwa muda gani?
394
00:19:49,898 --> 00:19:51,191
Ilisimama lini?
395
00:19:51,483 --> 00:19:53,068
Sekunde chache,
na kisha ilikuwa imekwenda tu.
396
00:19:54,528 --> 00:19:56,363
Alifanya chochote
kutokea ili kuchochea hii?
397
00:19:56,446 --> 00:19:57,489
[Stacey] Sina hakika.
398
00:19:57,573 --> 00:19:59,408
Nilimuuliza afuate mwanga.
399
00:19:59,491 --> 00:20:02,536
Nilimjibu kwa kupepesa macho,
na kisha EEG iliongezeka tu.
400
00:20:04,121 --> 00:20:05,831
Wacha tumpatie dawa ya kutuliza
na kurudi chumbani kwake.
401
00:20:18,594 --> 00:20:20,846
[muziki wa kutisha]
402
00:21:08,644 --> 00:21:10,854
[minong'ono isiyo dhahiri]
403
00:21:21,657 --> 00:21:23,325
[Stacey] Ripoti hizi
ni wazimu.
404
00:21:23,700 --> 00:21:26,203
Hakuna jambo la maana.
405
00:21:26,286 --> 00:21:27,538
Amekuwa hivi kwa muda gani?
406
00:21:28,997 --> 00:21:30,541
Miezi michache.
407
00:21:30,832 --> 00:21:33,752
Siku moja alikuwa sawa, na kisha
Ifuatayo, supu ya mboga.
408
00:21:34,211 --> 00:21:37,089
Naam, kulingana na haya,
kazi yake ya damu inaonekana kawaida.
409
00:21:37,172 --> 00:21:40,634
Hakuna dalili ya ubongo
uharibifu au kiwewe, na bado,
410
00:21:41,301 --> 00:21:43,178
hawezi kuonekana
kufanya kazi kwa kawaida,
411
00:21:43,262 --> 00:21:45,931
na mdomo wake umebaki wazi
kama yeye--
412
00:21:46,223 --> 00:21:47,140
Kupiga kelele.
413
00:21:47,432 --> 00:21:48,559
Hasa.
414
00:21:48,642 --> 00:21:49,685
Lo!
415
00:21:49,768 --> 00:21:50,978
Hiyo inatisha.
416
00:21:51,436 --> 00:21:54,189
Trista, umeona
chochote kisicho cha kawaida
417
00:21:54,273 --> 00:21:55,732
kusababisha ajali yake?
418
00:21:56,024 --> 00:21:57,568
Ulikuwa unafanya kazi
na Frank, sawa?
419
00:21:57,651 --> 00:21:58,735
Hapana, sio mimi.
420
00:21:59,486 --> 00:22:01,029
Romeo pale pale.
421
00:22:03,156 --> 00:22:05,951
Everett.
Kwa hivyo ulifanya kazi na Frank, sawa?
422
00:22:07,160 --> 00:22:08,203
Ndiyo.
423
00:22:08,620 --> 00:22:10,622
Ulikuwepo
walipompata?
424
00:22:11,665 --> 00:22:12,708
nilikuwa.
425
00:22:15,210 --> 00:22:18,130
Naam, umeona
chochote kisicho cha kawaida
426
00:22:18,213 --> 00:22:20,007
badala ya yeye kujilaza mwenyewe?
427
00:22:21,842 --> 00:22:23,510
Hii sio nzuri, sawa?
428
00:22:24,011 --> 00:22:25,137
Ikiwa ni sawa
na nyinyi nyote,
429
00:22:25,429 --> 00:22:26,471
Sitaki kulizungumzia.
430
00:22:27,598 --> 00:22:28,891
Kwa umakini, Everett?
431
00:22:29,474 --> 00:22:31,768
Jibu swali langu.
Ni kazi yako jamani.
432
00:22:31,852 --> 00:22:33,687
Hey, mchukulie rahisi.
433
00:22:35,606 --> 00:22:36,648
Tazama.
434
00:22:37,232 --> 00:22:38,609
Pengine ulikuwa
mmoja wa watu wa mwisho
435
00:22:38,692 --> 00:22:40,819
kuona na kuzungumza na Frank.
436
00:22:41,528 --> 00:22:42,613
Nani mwingine angejua?
437
00:22:42,905 --> 00:22:44,573
Ulikuwa nayo
kuwa umegundua kitu.
438
00:22:44,865 --> 00:22:45,824
Sikiliza.
439
00:22:46,366 --> 00:22:48,577
Nimerudia hadithi hii
mara elfu,
440
00:22:48,660 --> 00:22:49,828
na nimemaliza kuikumbuka.
441
00:22:49,912 --> 00:22:51,163
Sawa?
442
00:22:51,580 --> 00:22:53,540
Yeye hakuwa fucking
anastahili yaliyompata.
443
00:22:56,376 --> 00:22:58,170
Maelezo yote ni
katika ripoti hiyo. Lazima niende.
444
00:22:59,338 --> 00:23:00,339
Everett, subiri.
445
00:23:01,215 --> 00:23:02,799
Sikukusudia kukukasirisha.
446
00:23:04,927 --> 00:23:07,804
Najaribu tu kuelewa
Frank alivyokuwa hapo awali.
447
00:23:11,517 --> 00:23:14,520
Alikuwa rafiki mzuri
na mwanasayansi mahiri.
448
00:23:17,523 --> 00:23:18,732
Siku zote alikuwa na mgongo wangu.
449
00:23:22,110 --> 00:23:24,029
Tofauti na baadhi yenu, ni wazi.
450
00:23:27,741 --> 00:23:28,784
Lo!
451
00:23:29,368 --> 00:23:30,494
Hiyo ilikuwa kali.
452
00:23:39,127 --> 00:23:41,421
["Hakuna Kinachoua Upendo Huu"
kwa uasi 5]
453
00:23:45,384 --> 00:23:48,053
[nesi akizungumza bila kueleweka]
454
00:23:50,430 --> 00:23:54,309
♪ Waruhusu waongee wanachotaka ♪
455
00:23:54,601 --> 00:23:59,356
♪ Na uone hasira yao kupitia ♪
456
00:24:01,817 --> 00:24:05,487
♪ Na nini
hawakuweza kufikia ♪
457
00:24:05,571 --> 00:24:10,993
♪ Na nini
wanaona ndani yangu na wewe ♪
458
00:24:12,911 --> 00:24:14,580
[Trista] Habari, Everett.
459
00:24:15,038 --> 00:24:16,081
Habari.
460
00:24:18,584 --> 00:24:20,002
Sitaki ufadhaike.
461
00:24:21,503 --> 00:24:23,255
Kwa hivyo ni nini, aliwatuma kwako.
462
00:24:24,590 --> 00:24:25,757
Unastahili hiyo.
463
00:24:27,217 --> 00:24:30,679
Sikiliza, sijakasirika ulivyokuwa,
Nilitaka tu kuja kukutafuta.
464
00:24:31,263 --> 00:24:32,431
-Ndio?
-Ndio.
465
00:24:33,891 --> 00:24:36,351
Pata wewe peke yako.
466
00:24:36,435 --> 00:24:38,312
[Everett] Subiri, subiri, subiri.
467
00:24:39,188 --> 00:24:40,272
Everett.
468
00:24:40,814 --> 00:24:42,191
Shida gani hii?
469
00:24:42,733 --> 00:24:43,817
- Hapana, sikiliza.
-Hapana!
470
00:24:44,193 --> 00:24:45,652
Usijisumbue hata kunidanganya.
471
00:24:45,736 --> 00:24:47,362
Nimeona muamala wako mdogo.
472
00:24:47,654 --> 00:24:49,239
Nini jamani
unafikiri unafanya?
473
00:24:49,531 --> 00:24:51,033
Sikiliza, sio --
- Uko nje
474
00:24:51,116 --> 00:24:52,451
- kwa akili yako ya kijinga?
- Sio vile unavyofikiria.
475
00:24:52,534 --> 00:24:53,577
Oh, kweli?
476
00:24:55,162 --> 00:24:56,747
Nipe mapumziko jamani.
477
00:24:56,830 --> 00:24:58,457
Kufikiria tu nilihisi
pole sana wewe mpuuzi.
478
00:24:59,708 --> 00:25:00,751
Unajua nini?
479
00:25:01,418 --> 00:25:02,544
Sitaki hata kujua.
480
00:25:03,378 --> 00:25:05,005
Fanya tu unachofanya
kwa wakati wako.
481
00:25:05,297 --> 00:25:08,217
Lakini sio hapa, utatomba
hii ni kwa ajili yetu sote.
482
00:25:09,134 --> 00:25:10,177
Sawa.
483
00:25:11,386 --> 00:25:12,930
Je, ninaweza kurejesha shiti yangu?
484
00:25:13,722 --> 00:25:15,432
Umesema hivyo kweli?
485
00:25:15,849 --> 00:25:17,559
Angalia, Trista,
utaniripoti?
486
00:25:17,893 --> 00:25:19,603
[Kessi] Jamani, nini kinaendelea?
487
00:25:20,812 --> 00:25:22,105
Je, kila kitu ni sawa?
488
00:25:26,652 --> 00:25:27,694
Kubwa.
489
00:25:27,778 --> 00:25:29,112
Kila kitu ni nzuri.
490
00:25:29,196 --> 00:25:30,489
Nilikuwa nikirudi tu
kufanya ulaji.
491
00:25:37,663 --> 00:25:40,332
Habari, Everett.
492
00:25:40,415 --> 00:25:43,043
Je, unaweza kuiweka katika fucking yako
suruali kwa sekunde moja?
493
00:25:44,044 --> 00:25:46,255
[Muziki mkali]
494
00:26:04,147 --> 00:26:05,232
Kes?
495
00:26:06,525 --> 00:26:08,777
Lo, Trista amenituma humu?
496
00:26:08,861 --> 00:26:09,903
Habari.
497
00:26:10,946 --> 00:26:12,406
Umenikosa?
498
00:26:12,489 --> 00:26:13,490
Ah.
499
00:26:14,241 --> 00:26:15,409
Unajua nilikukosa.
500
00:26:16,368 --> 00:26:19,329
Hivyo, hii ni
ambapo uchawi wote hutokea.
501
00:26:20,038 --> 00:26:21,039
Mm-hmm.
502
00:26:22,666 --> 00:26:23,584
Lo!
503
00:26:23,876 --> 00:26:25,127
Je, hiyo...
504
00:26:25,419 --> 00:26:26,670
Je, hiyo ndiyo kofia
ulikuwa unazungumza?
505
00:26:26,753 --> 00:26:27,838
Ni hakika.
506
00:26:28,380 --> 00:26:29,590
Unataka kujua
sehemu nzuri kweli?
507
00:26:29,882 --> 00:26:31,091
Niambie.
508
00:26:31,550 --> 00:26:33,719
Tunatumia kufuatilia
njia dimensional kuunda
509
00:26:34,011 --> 00:26:36,221
picha za kile ambacho hatuwezi
tuone tunapopepesa macho.
510
00:26:38,307 --> 00:26:39,433
Naam, sawa, basi.
511
00:26:39,766 --> 00:26:41,310
Hebu tufanye hivi.
512
00:26:41,393 --> 00:26:43,437
Lo!
513
00:26:43,520 --> 00:26:45,272
-Je!
- Hapana kabisa.
514
00:26:45,355 --> 00:26:47,316
Huna
kupata kugusa kwamba bado.
515
00:26:47,399 --> 00:26:48,734
-Kwa nini sivyo?
-Hatujafanya
516
00:26:48,817 --> 00:26:50,277
uchunguzi wako
na unakaa chini.
517
00:26:50,360 --> 00:26:51,820
- Lakini inakwenda na mavazi yangu.
-Sijali.
518
00:26:55,157 --> 00:26:57,117
[saa inayoyoma]
519
00:27:02,623 --> 00:27:03,665
Je!
520
00:27:05,083 --> 00:27:06,126
Je, unatania?
521
00:27:07,419 --> 00:27:09,004
Uliwaambia
kwamba una maono
522
00:27:09,087 --> 00:27:10,297
katika karatasi yako ya ulaji?
523
00:27:10,714 --> 00:27:13,509
Napendelea kufikiria
yao kama maonyesho ya kuona.
524
00:27:13,800 --> 00:27:15,302
-Paulo.
-Je!
525
00:27:15,844 --> 00:27:18,680
Huwezi kuzunguka tu kusema
watu ambao una maono.
526
00:27:18,972 --> 00:27:19,932
Kwa nini sivyo?
527
00:27:22,142 --> 00:27:23,727
Kwa sababu wataweza
kukutendea tofauti.
528
00:27:24,686 --> 00:27:27,648
Kes, ikiwa haujafanya hivyo
niliona, mimi ni Mweusi na mimi ni shoga.
529
00:27:28,357 --> 00:27:29,566
Watu tayari
nitende tofauti.
530
00:27:30,400 --> 00:27:31,735
Unajua hilo
sivyo nilivyomaanisha.
531
00:27:35,113 --> 00:27:36,156
Kes, angalia.
532
00:27:36,490 --> 00:27:38,033
Ninaipata.
533
00:27:38,325 --> 00:27:39,743
Hii inakufanya ukose raha
na una wasiwasi juu yangu.
534
00:27:40,202 --> 00:27:42,037
Lakini hii si mzaha.
535
00:27:43,622 --> 00:27:46,041
Nina raha
nilivyo na zawadi yangu.
536
00:27:46,792 --> 00:27:48,293
Namaanisha, wewe
niamini, sivyo?
537
00:27:50,921 --> 00:27:51,964
Si wewe?
538
00:27:54,967 --> 00:27:57,219
Ninaamini kwamba unaamini.
539
00:28:01,306 --> 00:28:03,183
Samahani kwa kukatiza,
Dk. Aaron, lakini Stacy angependa
540
00:28:03,475 --> 00:28:04,434
kuzungumza
na wewe kwa muda.
541
00:28:04,726 --> 00:28:06,061
-Binafsi.
-Ndiyo.
542
00:28:06,562 --> 00:28:07,604
Asante.
543
00:28:08,730 --> 00:28:09,815
samahani.
544
00:28:10,274 --> 00:28:12,192
Halo, tunaweza kuchukua hii baadaye?
545
00:28:20,617 --> 00:28:22,744
[muziki wa kutisha]
546
00:28:28,250 --> 00:28:30,502
[kuhema kwa mbali]
547
00:28:36,717 --> 00:28:38,719
[kushangaza]
548
00:28:54,484 --> 00:28:56,653
[minong'ono isiyo dhahiri]
549
00:28:58,947 --> 00:29:00,574
Njoo, njoo, njoo.
550
00:29:00,657 --> 00:29:01,700
Tafadhali fanya kazi.
551
00:29:01,783 --> 00:29:03,035
Tafadhali fanya kazi, tafadhali fanya kazi.
552
00:29:05,245 --> 00:29:06,455
Ndiyo!
553
00:29:10,626 --> 00:29:11,752
[kupumua kwa kutetemeka]
554
00:29:19,510 --> 00:29:21,845
[muziki wa kutisha]
555
00:29:26,683 --> 00:29:28,477
samahani. Mimi--
556
00:29:28,560 --> 00:29:29,603
Uko sawa?
557
00:29:38,070 --> 00:29:39,112
Kessi.
558
00:29:39,947 --> 00:29:40,989
Kessi.
559
00:29:45,494 --> 00:29:46,787
[Stacey] Habari, Kes.
560
00:29:47,287 --> 00:29:48,872
Nadhani unaweza kutaka
kuangalia hizo.
561
00:29:49,957 --> 00:29:52,960
Usimruhusu Conrad
ujue nimekupa wewe. Sawa?
562
00:30:04,930 --> 00:30:06,181
Je, hii ni picha ya tathmini?
563
00:30:06,473 --> 00:30:07,558
Ndio, angalia hii.
564
00:30:09,017 --> 00:30:10,978
Kama unavyoona,
wapo bila shaka
565
00:30:11,436 --> 00:30:12,813
makosa katika picha.
566
00:30:13,105 --> 00:30:14,356
Lakini si hivyo.
567
00:30:15,148 --> 00:30:16,984
Hapa kuna Frank
data kutoka kwa EEG yake.
568
00:30:17,985 --> 00:30:20,279
Viwango,
ziko juu sana.
569
00:30:20,863 --> 00:30:22,823
Sijawahi kuona
kitu kama hicho hapo awali.
570
00:30:24,658 --> 00:30:28,203
Juu ya hayo,
hapa kuna somo la mtihani
571
00:30:28,287 --> 00:30:29,329
EEG kutoka siku nyingine.
572
00:30:30,330 --> 00:30:31,790
Unaona chochote?
573
00:30:32,082 --> 00:30:35,335
[kompyuta] Matokeo ya majaribio
uthibitisho wa mechi.
574
00:30:35,627 --> 00:30:36,587
Wanafanana.
575
00:30:38,046 --> 00:30:39,965
- Je! hiyo inawezekanaje?
-Haki.
576
00:30:40,632 --> 00:30:43,051
Baada ya Frank kushikwa na kifafa,
Nilidhani ungependa niangalie
577
00:30:43,135 --> 00:30:45,554
kuona kama alikuwa
vipindi vingine vyovyote.
578
00:30:47,014 --> 00:30:48,056
Alifanya hivyo.
579
00:30:48,432 --> 00:30:49,474
Jana.
580
00:30:53,729 --> 00:30:55,189
[Kessi] Ndio msimbo wa saa
sahihi?
581
00:30:56,815 --> 00:30:57,858
Ndiyo.
582
00:30:58,483 --> 00:31:00,152
Unaniambia
kwamba Frank alikuwa wa kwanza
583
00:31:00,444 --> 00:31:02,779
kukamata kwa usahihi
wakati huo huo mgonjwa alikufa?
584
00:31:04,823 --> 00:31:05,866
Shit.
585
00:31:08,827 --> 00:31:09,995
Ni nini kinaendelea?
586
00:31:13,790 --> 00:31:15,083
Rudi nyuma fremu chache.
587
00:31:16,793 --> 00:31:18,337
Endelea. Endelea.
588
00:31:18,837 --> 00:31:20,088
Endelea. Acha.
589
00:31:21,757 --> 00:31:22,799
Vuta karibu.
590
00:31:26,094 --> 00:31:27,596
Kuzimu ni nini hiyo?
591
00:31:30,057 --> 00:31:31,141
Chapisha nakala ngumu.
592
00:31:34,353 --> 00:31:41,485
♪
593
00:32:09,012 --> 00:32:10,430
[Sauti ya kina] Julie.
594
00:32:16,562 --> 00:32:18,355
[taa zinawaka]
595
00:32:25,445 --> 00:32:33,328
♪
596
00:32:40,794 --> 00:32:43,255
[muziki unaongezeka]
597
00:32:54,016 --> 00:32:55,392
Lo, jamani.
598
00:33:00,772 --> 00:33:02,232
[kushtuka]
599
00:33:05,611 --> 00:33:07,571
[kupiga kelele]
600
00:33:16,830 --> 00:33:19,041
[kusonga]
601
00:33:26,256 --> 00:33:28,550
[pembe akipiga honi]
602
00:33:32,804 --> 00:33:34,223
[kupiga kelele]
603
00:33:35,057 --> 00:33:36,850
[sauti otomatiki]
Tahadhari, onyo.
604
00:33:37,142 --> 00:33:38,852
- Je!
-[sauti otomatiki] Tahadhari.
605
00:33:39,144 --> 00:33:41,104
Jaribio la somo sifuri
606
00:33:41,438 --> 00:33:43,273
shughuli ya ubongo juu.
607
00:33:43,357 --> 00:33:45,984
Kufikia upakiaji wa neva.
608
00:33:47,861 --> 00:33:49,363
Lazima nionyeshe hii kwa Kessi.
609
00:33:51,698 --> 00:33:53,992
[kupiga kelele]
610
00:33:55,786 --> 00:33:57,037
[kelele kubwa]
611
00:33:57,120 --> 00:33:58,163
Frank?
612
00:34:10,676 --> 00:34:11,927
[kushangaza]
613
00:34:21,645 --> 00:34:22,688
[mtu] Kessi.
614
00:34:23,397 --> 00:34:24,439
nakupenda.
615
00:34:26,400 --> 00:34:28,068
[simu inaita]
616
00:34:42,040 --> 00:34:43,417
[cop] Enyi watu
kuwa na taarifa nyingine yoyote,
617
00:34:43,709 --> 00:34:44,793
tupigie simu.
618
00:34:44,877 --> 00:34:46,587
Tutafanya hivyo. Asante.
619
00:34:49,506 --> 00:34:51,008
Siwezi kuamini jamani.
620
00:34:51,341 --> 00:34:53,635
Sijui jinsi mumewe
anaenda kulishughulikia.
621
00:34:54,678 --> 00:34:57,556
Tu...
jinsi walivyoeleza.
622
00:34:57,848 --> 00:34:59,057
[mlio wa simu]
- Yote hayo ...
623
00:35:01,143 --> 00:35:03,312
[Paulo] Kes.
Nimeona kitu leo.
624
00:35:03,395 --> 00:35:05,731
Na muuguzi huyo.
Haikuwa mbaya, Cass.
625
00:35:06,023 --> 00:35:08,442
Mbaya sana.
Nahitaji kukuona.
626
00:35:15,824 --> 00:35:17,743
-Halo.
-Halo.
627
00:35:17,826 --> 00:35:18,827
Je, ulisikia?
628
00:35:19,912 --> 00:35:20,996
Sikia nini?
629
00:35:22,122 --> 00:35:23,916
Muuguzi Julie
alipotea jana usiku.
630
00:35:25,792 --> 00:35:26,835
Je!
631
00:35:29,922 --> 00:35:31,089
Oh, mungu wangu.
632
00:35:31,507 --> 00:35:33,133
Walisema wamepata
gari tupu na ...
633
00:35:33,717 --> 00:35:34,760
kulikuwa na damu kila mahali.
634
00:35:37,846 --> 00:35:38,889
Alijua.
635
00:35:40,265 --> 00:35:41,808
Paulo fucking alijua.
636
00:35:41,892 --> 00:35:43,936
Je!
637
00:35:44,019 --> 00:35:46,021
Habari.
Uko sawa?
638
00:35:48,357 --> 00:35:49,399
Ndiyo.
639
00:35:49,900 --> 00:35:51,777
Ndiyo.
640
00:35:51,860 --> 00:35:52,986
Ni mshtuko tu.
641
00:35:59,868 --> 00:36:02,037
[muziki wa kutisha]
642
00:36:27,729 --> 00:36:29,898
Habari.
643
00:36:29,982 --> 00:36:32,067
-Halo.
[Everett] Trista.
644
00:36:32,359 --> 00:36:33,360
Je, uh...
645
00:36:34,027 --> 00:36:35,237
Ulisikia kuhusu Julie?
646
00:36:36,280 --> 00:36:37,322
Ndiyo.
647
00:36:44,204 --> 00:36:45,497
Je, unaninyemelea, mtambaji?
648
00:36:46,164 --> 00:36:47,875
Hapana.
649
00:36:48,166 --> 00:36:51,044
Lakini umekuwa ukiniepuka,
kwa hivyo nikaona nikupate hapa.
650
00:36:51,128 --> 00:36:52,129
Kuna nini?
651
00:36:55,841 --> 00:36:57,217
Nilitaka tu kuwashukuru.
652
00:36:58,468 --> 00:36:59,887
Kwa kunifunika jana.
653
00:37:01,013 --> 00:37:02,055
Anasema nani?
654
00:37:03,223 --> 00:37:04,141
Anasema mimi.
655
00:37:04,433 --> 00:37:05,809
Yaani bado nina kazi.
656
00:37:08,187 --> 00:37:09,354
Kwa nini ulifanya hivyo?
657
00:37:09,646 --> 00:37:10,856
Je, inajalisha?
658
00:37:15,068 --> 00:37:16,153
Sawa.
659
00:37:17,237 --> 00:37:19,072
Labda nadhani
umechangiwa kidogo
660
00:37:19,156 --> 00:37:20,657
tangu ulipopatikana
Frank hivyo.
661
00:37:21,658 --> 00:37:24,161
Labda wewe ni
haiwezi kukombolewa kabisa.
662
00:37:26,830 --> 00:37:27,873
Labda.
663
00:37:28,290 --> 00:37:29,333
Labda.
664
00:37:30,292 --> 00:37:31,835
Kweli, Everett?
Kwa nini hata kuhatarisha?
665
00:37:32,127 --> 00:37:33,295
Ulikuwa unafikiria nini?
666
00:37:33,587 --> 00:37:35,464
sijui.
Kazi inalipa kama shit.
667
00:37:36,131 --> 00:37:37,382
I mean, hata si haramu.
668
00:37:39,593 --> 00:37:40,636
Sawa.
669
00:37:41,595 --> 00:37:42,846
Labda ni kinyume cha sheria kidogo.
670
00:37:42,930 --> 00:37:44,014
Labda.
671
00:37:44,306 --> 00:37:45,349
Sikiliza.
672
00:37:45,432 --> 00:37:46,725
Sio vile unavyofikiria.
673
00:37:47,518 --> 00:37:49,186
I mean, ni tu
kundi hili la serum limeshindwa.
674
00:37:49,478 --> 00:37:50,646
X38.
675
00:37:50,729 --> 00:37:52,105
Inakuvutia kidogo.
676
00:37:52,814 --> 00:37:54,191
I mean, mimi kufikiri kwa nini si?
Nilifanikiwa.
677
00:37:54,274 --> 00:37:55,567
Hakuna mtu mwingine anayeitumia.
678
00:37:55,651 --> 00:37:57,694
-Hasa baada ya kumpoteza Frank.
-Subiri.
679
00:37:57,778 --> 00:37:59,112
X38?
680
00:37:59,655 --> 00:38:00,781
Unazungumzia nini?
681
00:38:01,156 --> 00:38:02,824
Sikiliza, si—sio
inatakiwa kuwa...
682
00:38:03,116 --> 00:38:04,743
Je, hii ina kitu hapa
inahusiana na mradi wa Frank?
683
00:38:06,245 --> 00:38:07,538
Je, sivyo?
684
00:38:07,621 --> 00:38:09,122
Sawa, lakini shh, sawa?
685
00:38:09,414 --> 00:38:11,458
Kwa sababu ikiwa Dk Conrad
kusikia, yeye d hivyo kuwa na kichwa changu.
686
00:38:11,750 --> 00:38:13,585
Kessi hakuwahi kusema
chochote kuhusu hili kabisa.
687
00:38:13,877 --> 00:38:16,171
Ndio, kwa sababu Kessi hakuwa
kushiriki katika mradi wa awali.
688
00:38:17,881 --> 00:38:19,132
Kweli?
689
00:38:19,508 --> 00:38:20,843
Subiri, nini?
690
00:38:21,552 --> 00:38:23,679
Ulifanya kazi na Frank
na hata hujui?
691
00:38:24,847 --> 00:38:27,641
- Unajua nini?
- Mwanadamu, wewe ni mpotevu sana.
692
00:38:27,933 --> 00:38:29,184
Yeye na Frank walikuwa kitu.
693
00:38:30,894 --> 00:38:33,939
Kisha akapata ajali
naye aliumia moyoni.
694
00:38:34,231 --> 00:38:36,441
[angalia akipiga]
695
00:38:37,609 --> 00:38:38,694
Fuck.
696
00:38:39,695 --> 00:38:42,614
Angalia, hii
mazungumzo hayajaisha.
697
00:38:42,906 --> 00:38:45,242
Lakini tutaenda safi
amka na uende kazini.
698
00:38:46,618 --> 00:38:47,661
Je, unahitaji msaada wowote?
699
00:38:57,880 --> 00:38:59,173
-Halo, Kes.
-Halo.
700
00:38:59,256 --> 00:39:00,549
Kitu kingine
kilichotokea jana usiku.
701
00:39:01,049 --> 00:39:02,176
Je!
702
00:39:02,634 --> 00:39:03,927
Frank alipatwa na kifafa kingine.
703
00:39:05,304 --> 00:39:07,639
-Lini? Je, yuko sawa?
- Ndio, yuko sawa. Yuko sawa.
704
00:39:07,931 --> 00:39:09,308
Lakini kwa uaminifu,
na shughuli za ubongo
705
00:39:09,391 --> 00:39:10,934
kama hivi,
anapaswa kuwa amekufa sasa hivi.
706
00:39:11,602 --> 00:39:13,437
Ilifanyika jana saa nane usiku.
707
00:39:15,314 --> 00:39:17,482
Ilidumu dakika chache
na kisha ikakoma.
708
00:39:18,317 --> 00:39:19,860
Je, wanajua ni nini
kusababisha mishtuko?
709
00:39:20,152 --> 00:39:22,237
Hakuna wazo, lakini angalia hii.
710
00:39:22,529 --> 00:39:25,240
Haya ni hitilafu
na hutokea tu wakati
711
00:39:25,324 --> 00:39:26,617
Frank ana vipindi vyake.
712
00:39:27,284 --> 00:39:28,869
[Kessi] Hiyo ni ya ajabu sana.
713
00:39:30,787 --> 00:39:31,872
Subiri.
714
00:39:34,458 --> 00:39:36,418
Ilifanya saa ngapi
wanasema Julie alishambuliwa?
715
00:39:37,794 --> 00:39:40,672
Nadhani ilikuwa karibu sawa
wakati Frank alikuwa na kipindi chake.
716
00:39:42,549 --> 00:39:44,384
Nini kuzimu kinaendelea, Kes?
717
00:39:45,969 --> 00:39:47,012
sijui.
718
00:39:48,263 --> 00:39:50,516
Lakini yote inaonekana
kuwa katikati ya Frank.
719
00:39:51,683 --> 00:39:54,561
-Who.
[Mfumo wa PA] Edward Le...
720
00:39:54,645 --> 00:39:56,980
Hey, nimepata
uchunguzi unaohusiana na Stace.
721
00:39:57,356 --> 00:39:59,066
Ndiyo, tafadhali nenda.
722
00:39:59,149 --> 00:40:00,943
Fanya mambo yako
na-- na duara nyuma.
723
00:40:01,443 --> 00:40:02,694
Je, utakuwa sawa?
724
00:40:04,488 --> 00:40:06,448
Ndiyo.
725
00:40:06,532 --> 00:40:07,783
Asante, Edward.
726
00:40:12,621 --> 00:40:15,958
[Mfumo wa PA]
Somo la majaribio: Leon Baker.
727
00:40:16,041 --> 00:40:18,377
Anzisha mitihani.
728
00:40:19,628 --> 00:40:22,047
Hujambo, Bw. Baker.
Mimi ni Stacey.
729
00:40:22,881 --> 00:40:24,424
Unajisikiaje leo?
730
00:40:25,509 --> 00:40:27,803
[Leon] Sijambo, Missy.
731
00:40:28,345 --> 00:40:29,638
Usilale sana, ingawa.
732
00:40:31,431 --> 00:40:34,393
Ndoto mbaya hizo.
733
00:40:35,519 --> 00:40:38,355
Je! ninaweza kukuuliza uondoe
miwani yako kutoka kwangu, Bw. Baker?
734
00:40:38,647 --> 00:40:42,401
nisingependa,
ikiwa ni sawa kwako.
735
00:40:43,527 --> 00:40:48,240
Na tafadhali,
marafiki zangu wananiita Leon.
736
00:40:49,283 --> 00:40:50,576
Leon,
737
00:40:51,118 --> 00:40:53,370
Ninaogopa tunahitaji
wewe kuwaondoa hivyo
738
00:40:53,453 --> 00:40:55,497
tunaweza kwa usahihi
kufanya vipimo.
739
00:41:00,043 --> 00:41:02,713
[muziki wa kutisha]
740
00:41:15,726 --> 00:41:19,938
Nilikuambia nitafanya
badala yake, Missy.
741
00:41:22,232 --> 00:41:24,902
Sina mengi ya kuangalia, sivyo?
742
00:41:24,985 --> 00:41:27,029
Ulijifanyia hivyo?
743
00:41:36,747 --> 00:41:41,001
Inasema hapa ulijaribu
superglue kope zako wazi.
744
00:41:42,920 --> 00:41:46,340
Ndiyo, bibie.
745
00:41:46,423 --> 00:41:48,717
Lakini kwa nini?
746
00:41:49,176 --> 00:41:53,430
Unajua,
wewe ni mzuri sana.
747
00:41:54,014 --> 00:41:55,307
Una mpenzi?
748
00:41:56,099 --> 00:41:57,267
[Edward] Hujambo, Stace?
749
00:41:57,559 --> 00:41:58,977
Je, tunahitaji
mwenye utaratibu huko ndani?
750
00:42:04,942 --> 00:42:06,902
Unaweza tafadhali
jibu swali?
751
00:42:09,947 --> 00:42:12,574
Ndiyo.
Nilijifanyia mwenyewe.
752
00:42:13,200 --> 00:42:15,536
Sikuweza tu kuwaweka
fungua peke yangu tena.
753
00:42:17,829 --> 00:42:20,874
Niliendelea kuona mambo.
754
00:42:22,125 --> 00:42:23,210
Kuona mambo?
755
00:42:24,795 --> 00:42:26,505
Mambo ya aina gani?
756
00:42:31,260 --> 00:42:35,722
[kutetemeka]
757
00:42:35,806 --> 00:42:39,935
Niliona ... monsters.
758
00:42:41,061 --> 00:42:42,187
Boo!
759
00:42:43,146 --> 00:42:44,773
[kicheko cha mania]
760
00:42:46,191 --> 00:42:48,944
[akicheka] Mtu huyu ni mzuri!
761
00:42:49,987 --> 00:42:51,280
[Stacey]
Kwa hivyo wewe ni mcheshi, Leon.
762
00:42:51,822 --> 00:42:54,074
Naipenda hiyo.
763
00:42:54,157 --> 00:42:55,784
Lakini ni wakati wa
kuwa serious sasa.
764
00:43:06,253 --> 00:43:07,504
Hiyo ni kufanya nini?
765
00:43:07,880 --> 00:43:10,424
Hii inaruhusu
tuweke ramani ya shughuli
766
00:43:10,716 --> 00:43:13,468
ubongo wako na rekodi
nini kinatokea unapofumba macho.
767
00:43:13,760 --> 00:43:17,055
Kutupa macho
ndani ya kati.
768
00:43:18,223 --> 00:43:21,143
Kwa njia hii tunaweza kweli
tazama kinachoendelea humo ndani.
769
00:43:22,394 --> 00:43:25,022
Aina kama moja ya
michezo yao ya video.
770
00:43:25,105 --> 00:43:26,356
Hasa.
771
00:43:26,857 --> 00:43:28,525
Unapohisi
kuanza kwa vibration,
772
00:43:28,817 --> 00:43:31,445
blink tu kama kawaida
ingekuwa siku nyingine yoyote.
773
00:43:31,987 --> 00:43:34,489
Ni vizuri kwenda katika tatu ...
774
00:43:34,781 --> 00:43:36,700
mbili... moja.
775
00:43:41,246 --> 00:43:44,041
[Mfumo wa PA]
Kofia ya kupenyeza imewashwa.
776
00:43:45,250 --> 00:43:47,836
[kucheza kwa mzunguko mfupi]
777
00:43:50,255 --> 00:43:51,924
[teknolojia inazunguka]
778
00:43:52,841 --> 00:43:55,385
[toni ya kutisha]
779
00:43:57,554 --> 00:43:59,306
[kupiga kelele]
780
00:44:01,016 --> 00:44:02,559
[kuhema, kuguna]
781
00:44:16,657 --> 00:44:17,699
[kuhema]
782
00:44:21,787 --> 00:44:24,623
[kupumua haraka]
783
00:44:26,917 --> 00:44:30,546
[kimwi]
[kunung'unika kusikojulikana]
784
00:44:30,629 --> 00:44:32,005
Hujambo, Leon.
785
00:44:32,089 --> 00:44:33,715
[monster akinguruma]
[Leon akiguna]
786
00:44:33,799 --> 00:44:36,343
[muziki wa metali nzito]
787
00:44:37,803 --> 00:44:41,431
[mazungumzo hafifu, yasiyoeleweka]
788
00:44:51,233 --> 00:44:58,866
♪
789
00:45:02,578 --> 00:45:05,289
Chochote unachofanya...
790
00:45:07,082 --> 00:45:08,417
kamwe...
791
00:45:09,585 --> 00:45:10,711
kufumba.
792
00:45:12,045 --> 00:45:14,506
[kuguna]
793
00:45:14,590 --> 00:45:17,342
[muziki wa kutisha]
794
00:45:22,264 --> 00:45:24,433
[kuguna]
795
00:45:26,810 --> 00:45:28,187
[Stacey] Oh, Mungu wangu.
796
00:45:28,478 --> 00:45:29,479
Piga simu usalama!
797
00:45:32,065 --> 00:45:34,443
[kupiga kelele]
798
00:45:34,526 --> 00:45:41,033
♪
799
00:45:46,580 --> 00:45:48,957
[saa inayoyoma]
800
00:45:50,292 --> 00:45:51,627
[Kes akicheka kwenye video]
801
00:45:51,710 --> 00:45:54,880
[Muziki mpole]
802
00:46:00,511 --> 00:46:03,347
[Sauti ya Frank] Kessi,
Siku zote nitakuwa pamoja nawe.
803
00:46:09,561 --> 00:46:11,438
Sitakuacha uende kamwe.
804
00:46:14,024 --> 00:46:15,442
Naahidi.
805
00:46:21,406 --> 00:46:23,158
[teknolojia inazunguka]
806
00:46:27,996 --> 00:46:29,581
[Sauti ya Kessi] Yako mpya
matibabu kwa Frank ni
807
00:46:29,665 --> 00:46:30,874
kutoa matokeo mazuri.
808
00:46:30,958 --> 00:46:32,292
Ameanza kuchora.
809
00:46:33,544 --> 00:46:36,672
[muziki wa kuvutia]
810
00:46:41,176 --> 00:46:42,886
Wanasumbua sana.
811
00:46:47,391 --> 00:46:48,475
[Dk. sauti ya Conrad]
Kabla hujaijua,
812
00:46:48,559 --> 00:46:49,726
atakuwa anaona monsters.
813
00:46:56,233 --> 00:46:57,401
Frank?
814
00:47:19,131 --> 00:47:20,757
[kuguna]
[mlango ukigongwa]
815
00:47:28,182 --> 00:47:31,351
[matone ya maji yakicheza]
816
00:47:33,145 --> 00:47:35,606
[Mfumo wa PA]
Karibu tena, Dk. Aaron.
817
00:47:35,898 --> 00:47:37,399
Tulikukosa.
818
00:47:37,691 --> 00:47:40,527
[muziki dhaifu wa kitambo]
819
00:47:48,035 --> 00:47:49,453
[sauti ya kutisha] Kessi.
820
00:47:50,329 --> 00:47:51,413
Frank?
821
00:48:07,262 --> 00:48:09,848
[muziki wa kutisha]
822
00:48:10,682 --> 00:48:12,100
Usilale sana, ingawa.
823
00:48:14,311 --> 00:48:16,855
Ndoto mbaya hizo.
824
00:48:17,731 --> 00:48:19,149
Nilijifanyia mwenyewe.
825
00:48:19,733 --> 00:48:21,026
[Kessi] Mko sawa?
826
00:48:21,485 --> 00:48:23,529
Ndio, tuko sawa.
827
00:48:24,154 --> 00:48:25,239
Una uhakika?
828
00:48:27,074 --> 00:48:31,203
Hapa, njoo uangalie
kwenye usomaji wa gamba la kuona.
829
00:48:31,286 --> 00:48:32,246
Wako nje ya udhibiti.
830
00:48:32,538 --> 00:48:35,290
Naam, alihamasishwa sana.
831
00:48:35,832 --> 00:48:38,252
Haya ni kupita kiasi hata
ikiwa alihamasishwa sana.
832
00:48:38,335 --> 00:48:40,045
Na tazama
mkoa ule.
833
00:48:40,671 --> 00:48:42,506
Hiyo haipaswi kuwa hai hata kidogo.
834
00:48:43,340 --> 00:48:44,591
Macho yake yalikuwa yamefungwa, sivyo?
835
00:48:46,051 --> 00:48:48,095
Kwa nini
michakato yake ya kuona inawaka?
836
00:48:48,679 --> 00:48:51,098
[Mfumo wa PA]
Utoaji wa gamba la kuona.
837
00:48:51,181 --> 00:48:52,683
[Sauti ya Stacey]
Inasema hapa ulijaribu
838
00:48:52,766 --> 00:48:54,977
weka gundi bora kope zako wazi.
839
00:48:56,186 --> 00:48:57,771
Isipokuwa alikuwa anaona kitu.
840
00:49:00,983 --> 00:49:02,317
Monsters.
841
00:49:03,569 --> 00:49:05,237
Angalia mifumo hii.
842
00:49:05,320 --> 00:49:08,240
Ndio, na kuna uliokithiri
shughuli za ubongo tena.
843
00:49:09,074 --> 00:49:10,492
Unamaanisha nini "tena?"
844
00:49:10,784 --> 00:49:11,994
Edward, vuta taswira
kulisha kutoka kwa kofia.
845
00:49:12,828 --> 00:49:14,079
Nadhani kuna kitu hapo.
846
00:49:14,162 --> 00:49:16,790
- Jambo la hakika.
-Na unipatie EEG ya Frank.
847
00:49:18,292 --> 00:49:19,585
Alikuwa na kifafa kingine.
848
00:49:20,711 --> 00:49:22,296
Unatania.
849
00:49:22,963 --> 00:49:24,173
Natamani ningekuwa.
850
00:49:26,466 --> 00:49:27,676
Unaenda wapi?
851
00:49:30,679 --> 00:49:32,306
Ili kupata mtu ambaye anaweza kutusaidia.
852
00:49:36,310 --> 00:49:38,896
[muziki wa ajabu]
853
00:49:56,914 --> 00:49:58,790
[simu inalia]
854
00:50:04,004 --> 00:50:05,464
Ndiyo, Kessi, unahitaji nini?
855
00:50:06,089 --> 00:50:09,426
Dk. Conrad. Unaweza kukutana nami
kwenye chumba cha mapumziko sasa hivi?
856
00:50:09,968 --> 00:50:11,386
Ni haraka.
857
00:50:11,678 --> 00:50:13,430
Je, hii haiwezi kusubiri? Um...
858
00:50:13,514 --> 00:50:14,973
Niko katikati
ya kitu kwa sasa.
859
00:50:15,265 --> 00:50:16,475
Itachukua dakika moja tu,
Naahidi.
860
00:50:17,100 --> 00:50:18,477
Ndiyo, bila shaka.
861
00:50:18,769 --> 00:50:20,312
- Nitakuwa huko.
-Sawa.
862
00:50:24,566 --> 00:50:33,867
♪
863
00:50:33,951 --> 00:50:35,077
[Pa system] Tahadhari.
864
00:50:35,369 --> 00:50:38,580
Mchakato huu hauwezi kutenduliwa.
865
00:50:38,664 --> 00:50:40,624
Inafuta faili.
866
00:50:46,463 --> 00:50:52,970
♪
867
00:50:56,849 --> 00:50:58,100
[Pa system] Tahadhari.
868
00:50:58,183 --> 00:51:00,352
Inafuta faili.
869
00:51:00,644 --> 00:51:04,147
Mchakato huu hauwezi kutenduliwa.
870
00:51:04,648 --> 00:51:05,691
Lo, jamani.
871
00:51:07,818 --> 00:51:10,654
[Mfumo wa PA] Faili zote zimefutwa.
872
00:51:14,741 --> 00:51:16,660
Unaficha nini Conrad?
873
00:51:24,668 --> 00:51:26,170
[kunung'unika kusikojulikana]
874
00:51:26,712 --> 00:51:29,173
Wako wapi jamani?
875
00:51:40,309 --> 00:51:42,769
Hii ilikuwa sawa
kabla ya ajali yake.
876
00:51:42,853 --> 00:51:50,527
♪
877
00:51:54,156 --> 00:51:56,909
[teknolojia inazunguka]
878
00:52:02,915 --> 00:52:05,542
[Frank] Tuko kwenye mguu wetu wa mwisho
sasa, kabla ya majaribio ya awamu ya 2.
879
00:52:06,001 --> 00:52:09,838
Kwa kweli tutaweza
kushawishi uigaji pepe wa
880
00:52:09,922 --> 00:52:12,591
yale ambayo hatuoni kupitia
mchakato wa kawaida wa kupepesa macho.
881
00:52:12,883 --> 00:52:16,512
Seramu ya X38 inawasha
tuone kile tunachokosa
882
00:52:16,595 --> 00:52:18,096
tunapopepesa macho.
883
00:52:18,388 --> 00:52:21,099
Na pengine,
vuka hadi katikati
884
00:52:21,183 --> 00:52:22,768
ndege ya kuwepo.
[kucheka]
885
00:52:23,435 --> 00:52:26,939
Siwezi kujieleza
jinsi ninavyofurahishwa.
886
00:52:27,231 --> 00:52:28,482
Lakini unajua nini?
887
00:52:30,609 --> 00:52:34,363
Sina msisimko nusu
kama msichana wangu anaposema ndiyo.
888
00:52:36,740 --> 00:52:38,116
Natumai sijachelewa.
889
00:52:44,790 --> 00:52:46,667
Nini kilikupata, Frank?
890
00:53:01,640 --> 00:53:02,850
[sauti iliyopotoka] Kessi.
891
00:53:05,978 --> 00:53:07,312
Frank?
892
00:53:11,692 --> 00:53:13,318
Hivi ni wewe kweli?
893
00:53:14,570 --> 00:53:15,779
[kupotoshwa, akiunga mkono] Kessi.
894
00:53:17,072 --> 00:53:18,240
Uko salama.
895
00:53:19,867 --> 00:53:21,451
Nimekukumbuka sana.
896
00:53:25,706 --> 00:53:26,790
pete.
897
00:53:28,667 --> 00:53:30,043
Umevaa.
898
00:53:33,505 --> 00:53:34,756
Bila shaka mimi.
899
00:53:36,258 --> 00:53:38,802
[Muziki mpole]
900
00:54:08,207 --> 00:54:15,839
♪
901
00:54:22,554 --> 00:54:24,681
[kucheza kwa mzunguko mfupi]
902
00:54:24,765 --> 00:54:26,767
[muziki wa kutisha]
903
00:54:32,272 --> 00:54:35,984
[monster anacheka]
904
00:54:38,111 --> 00:54:40,113
[monster] Yuko pamoja nami.
905
00:54:40,572 --> 00:54:44,701
[monster anacheka]
906
00:54:45,536 --> 00:54:46,828
[mlango unafunguliwa]
907
00:54:47,120 --> 00:54:48,580
Halo, tumesikia kilichotokea.
908
00:54:48,872 --> 00:54:50,999
-Mko sawa?
[Stacey] Ndio, tuko sawa.
909
00:54:51,583 --> 00:54:54,586
Niliwaonya juu ya kutumia
wagonjwa wa akili kama masomo ya mtihani,
910
00:54:54,670 --> 00:54:55,921
si mimi?
911
00:54:56,213 --> 00:54:57,464
Ndiyo, ulifanya.
912
00:54:58,215 --> 00:55:00,133
Sasa tunahitaji tu
ili kujua nini kilitokea.
913
00:55:01,885 --> 00:55:03,554
Alikuwa kichaa wa batshit.
914
00:55:03,637 --> 00:55:04,680
Ndivyo ilivyotokea.
915
00:55:04,972 --> 00:55:06,390
Habari, Stace.
916
00:55:07,516 --> 00:55:08,851
Unapaswa kuchukua mapumziko.
917
00:55:08,934 --> 00:55:10,727
[Mfumo wa PA]
Utoaji wa gamba la kuona.
918
00:55:10,811 --> 00:55:11,937
[Stacey] Labda baada ya muda mfupi.
919
00:55:12,479 --> 00:55:13,897
Nini kuzimu hiyo?
920
00:55:15,065 --> 00:55:17,442
Hey, wavulana. Unataka kuona
kitu kizuri kweli?
921
00:55:17,526 --> 00:55:18,777
[Everett] Daima.
922
00:55:19,236 --> 00:55:20,445
Je, ninatafuta nini?
923
00:55:20,529 --> 00:55:21,655
Hapo.
924
00:55:21,947 --> 00:55:23,323
Hapo hapo.
925
00:55:23,657 --> 00:55:25,242
[Everett] Ndio, hivyo?
926
00:55:25,534 --> 00:55:28,453
Kusubiri, ni kwamba Visual
kulisha gamba kutoka kwa kofia?
927
00:55:28,537 --> 00:55:29,788
Ndio, mtoto.
928
00:55:30,080 --> 00:55:31,623
Shit mtakatifu,
ndivyo ninavyofikiri ndivyo?
929
00:55:31,707 --> 00:55:32,791
[Edward] Fuck ndio.
930
00:55:34,668 --> 00:55:36,628
Guys, tulifanya hivyo.
931
00:55:36,920 --> 00:55:38,463
Ni kazi jamani.
932
00:55:39,339 --> 00:55:40,883
Kuzimu yeah, mtu.
933
00:55:41,175 --> 00:55:42,342
Kamwe hakuwa na shaka.
934
00:55:45,053 --> 00:55:47,181
Hii ni
alichokiona katika kufumba na kufumbua.
935
00:55:49,391 --> 00:55:51,602
Ni-- Ni kamili
kukamata picha.
936
00:55:53,729 --> 00:55:55,397
Ilijaza mapengo?
937
00:55:56,523 --> 00:55:59,401
Mungu wangu, hii ni kama
ulimwengu mpya kabisa huko.
938
00:56:00,068 --> 00:56:03,030
[kucheka]
Hapa ni kwa katikati.
939
00:56:03,113 --> 00:56:04,698
Sherehe mahali pangu, watu.
940
00:56:05,908 --> 00:56:09,786
Habari, Stace. Uko sawa?
941
00:56:09,870 --> 00:56:11,622
Ndio, mimi tu ...
942
00:56:13,332 --> 00:56:14,917
Leon aliogopa sana.
943
00:56:15,667 --> 00:56:17,044
Aliona kitu mle ndani.
944
00:56:20,047 --> 00:56:22,674
Ndio, yeye pia
alikuambia kuwa aliona monsters.
945
00:56:22,966 --> 00:56:24,259
Ulijuaje hilo?
946
00:56:24,551 --> 00:56:26,178
Tuliweza kuwasikia nyote
njia ya chini ya ukumbi.
947
00:56:28,055 --> 00:56:29,473
Njoo usherehekee.
948
00:56:29,890 --> 00:56:31,600
Kilichotokea halikuwa kosa lako.
949
00:56:31,892 --> 00:56:33,644
Sawa? Alikuwa na mapumziko ya kisaikolojia.
950
00:56:35,812 --> 00:56:38,065
Ndiyo. Uko sahihi.
951
00:56:39,691 --> 00:56:41,151
Halo, unajua Kessi yuko wapi?
952
00:56:41,235 --> 00:56:42,361
Atashtuka.
953
00:56:43,362 --> 00:56:45,155
Labda nimchunguze Frank.
954
00:56:45,531 --> 00:56:46,615
Alikuwa na kipindi kingine.
955
00:56:47,533 --> 00:56:50,661
Subiri. Nini kilimpata Frank?
956
00:56:51,370 --> 00:56:52,955
Unataka kumwambia,
Stace, au ni lazima?
957
00:56:56,291 --> 00:56:58,168
Je, unafikiri tumekuwa nayo
mbaya ya kutosha usiku wa leo?
958
00:56:59,211 --> 00:57:00,587
Yote ni mengi sana.
959
00:57:01,672 --> 00:57:04,007
Unajua nini, Everett?
Nitachukua mapumziko hayo.
960
00:57:04,091 --> 00:57:05,342
Nahitaji hewa.
961
00:57:10,305 --> 00:57:11,431
Nitaenda na.
962
00:57:12,599 --> 00:57:14,226
Hongera, studmuffins.
963
00:57:14,309 --> 00:57:15,352
Baadaye.
964
00:57:17,187 --> 00:57:19,731
Naam, mtu wangu,
Nitaenda, lakini ...
965
00:57:20,315 --> 00:57:21,567
Hongera.
966
00:57:21,900 --> 00:57:23,527
Nitamaliza tu
kuhifadhi nakala ya data,
967
00:57:23,610 --> 00:57:24,903
na nitawapata baadaye.
968
00:57:25,279 --> 00:57:27,030
- Studmuffin.
[Everett akicheka]
969
00:57:27,573 --> 00:57:30,951
Habari, rafiki.
Alikuwa akizungumza kukuhusu.
970
00:57:31,034 --> 00:57:33,829
[muziki dhaifu wa kitambo]
971
00:57:51,054 --> 00:57:54,183
♪ nataka kukusikia ♪
972
00:57:54,266 --> 00:57:55,767
♪ Nataka kukusikia, kijana ♪
973
00:57:56,059 --> 00:57:57,186
[Trista]
Habari, Stace.
974
00:57:57,769 --> 00:57:59,605
Utakuja juu
kwa sherehe yangu usiku wa leo?
975
00:57:59,688 --> 00:58:00,772
Tunapaswa kusherehekea.
976
00:58:00,856 --> 00:58:02,274
sijui.
977
00:58:02,357 --> 00:58:04,067
Bado ninayo
kutafakari baadhi ya mambo kwanza.
978
00:58:05,194 --> 00:58:09,114
Kazi zote na hakuna mchezo
humfanya Stacey kuwa msichana mtupu.
979
00:58:10,240 --> 00:58:11,658
Habari.
980
00:58:11,992 --> 00:58:16,205
Je, mavazi haya yanakuambia,
"Mimi ni slut asiye na aibu?"
981
00:58:16,288 --> 00:58:17,831
Hapana, sidhani.
982
00:58:22,002 --> 00:58:23,295
Vipi sasa?
983
00:58:23,962 --> 00:58:26,173
- Hakika, ndio.
-Kamilifu.
984
00:58:26,256 --> 00:58:27,633
Hivyo, wewe gonna
kuja juu, sawa?
985
00:58:28,383 --> 00:58:30,802
Bado lazima nichukue
kifurushi kutoka kwa Dk. Conrad
986
00:58:30,886 --> 00:58:32,262
katika ukumbi wa kwanza.
987
00:58:32,554 --> 00:58:34,348
Ooh, Dk. Conrad.
988
00:58:34,640 --> 00:58:36,808
Nadhani ana joto. namaanisha...
989
00:58:38,185 --> 00:58:39,228
Ningemfanyia.
990
00:58:39,311 --> 00:58:40,687
Jumla.
991
00:58:40,979 --> 00:58:43,815
Sawa, nenda ukachukue
Kifurushi cha Dk. Conrad
992
00:58:43,899 --> 00:58:46,026
katika ukumbi, chochote.
993
00:58:46,109 --> 00:58:50,113
Sio kila kitu ni kuhusu ngono,
unajua?
994
00:58:50,197 --> 00:58:54,034
Padawan mdogo wangu,
kila kitu ni kuhusu ngono.
995
00:58:54,743 --> 00:58:56,620
Isipokuwa ngono. Hiyo ni kuhusu nguvu.
996
00:58:57,746 --> 00:58:58,872
Umejipinda.
997
00:58:59,665 --> 00:59:01,792
Mimi na Freud, mtoto.
998
00:59:01,875 --> 00:59:03,001
♪ Hujambo ♪
999
00:59:04,044 --> 00:59:05,087
♪ Hujambo ♪
1000
00:59:06,713 --> 00:59:07,756
♪ Hujambo ♪
1001
00:59:09,007 --> 00:59:10,092
♪ Hujambo ♪
1002
00:59:13,011 --> 00:59:14,972
[muziki wa kutisha]
1003
00:59:26,316 --> 00:59:28,569
[mlio wa umeme]
[Stacey akitweta]
1004
00:59:28,652 --> 00:59:29,987
Lo, jamani.
1005
00:59:30,279 --> 00:59:32,072
[sauti iliyonyamaza] Stacey...
1006
00:59:34,533 --> 00:59:35,576
Hujambo?
1007
00:59:37,870 --> 00:59:39,329
Dk Conrad?
1008
00:59:39,413 --> 00:59:41,415
[kuugua kwa mbali]
1009
00:59:41,498 --> 00:59:42,833
Je, huyo ni wewe?
1010
00:59:44,918 --> 00:59:46,420
Ukarabati mbaya.
1011
00:59:53,844 --> 00:59:55,971
[Muziki mkali]
1012
01:00:04,479 --> 01:00:05,981
[kinyama] Stacey.
1013
01:00:14,072 --> 01:00:15,866
Ivute pamoja, Stacey.
1014
01:00:25,042 --> 01:00:26,752
[kimwi]
Blink kwa ajili yangu.
1015
01:00:32,007 --> 01:00:33,383
[Stacey akihema]
1016
01:00:38,472 --> 01:00:42,017
[kimwi]
Nakuja kwa ajili yako.
1017
01:00:42,309 --> 01:00:43,519
[Stacey akihema]
1018
01:00:52,236 --> 01:00:58,325
Kwa kupepesa macho,
utakufa.
1019
01:00:59,076 --> 01:01:02,996
[Stacey akipiga kelele na kuguna]
1020
01:01:11,255 --> 01:01:14,633
[monster anacheka]
1021
01:01:26,061 --> 01:01:27,729
[Kessi]
Unaficha nini Conrad?
1022
01:01:42,286 --> 01:01:43,328
Fuck.
1023
01:01:43,412 --> 01:01:44,788
[Dk. Conrad] Frank?
1024
01:01:44,872 --> 01:01:45,914
Peter.
1025
01:01:48,959 --> 01:01:50,377
Nina habari za kusisimua.
1026
01:01:50,669 --> 01:01:51,670
Kweli?
1027
01:01:53,547 --> 01:01:58,135
Huenda tumepata njia
kuona katikati.
1028
01:01:59,011 --> 01:02:00,262
X38.
1029
01:02:01,180 --> 01:02:03,724
Ni kila kitu sisi milele
alitaka, Peter. Kila kitu.
1030
01:02:04,016 --> 01:02:05,976
Frank, nilijua
Ningeweza kukutegemea. Nilijua.
1031
01:02:06,476 --> 01:02:07,811
Hii ni mabadiliko ya mchezo.
1032
01:02:08,937 --> 01:02:10,856
Siwezi kusubiri
kuanza majaribio ya kliniki.
1033
01:02:16,278 --> 01:02:18,655
Naam, sidhani
tunaweza kusubiri majaribio ya kliniki.
1034
01:02:20,324 --> 01:02:21,950
Namaanisha, itachukua muda mrefu sana.
1035
01:02:22,034 --> 01:02:23,702
Tuna ufadhili tu
kwa robo ijayo.
1036
01:02:23,994 --> 01:02:26,246
Sidhani kama tuna wakati.
Nadhani tunahitaji kuifanya sasa.
1037
01:02:26,538 --> 01:02:28,916
Hakuna njia ya kufanya hivyo
bila kupima binadamu.
1038
01:02:30,167 --> 01:02:31,460
Umefikiria
hatari?
1039
01:02:32,669 --> 01:02:35,464
Uwezekano wa
madhara makubwa pekee.
1040
01:02:35,881 --> 01:02:37,466
Ikiwa hatutafanya hivi kwa uangalifu,
1041
01:02:37,925 --> 01:02:39,843
inaweza kuwa halisi
hukumu ya kifo.
1042
01:02:40,511 --> 01:02:43,138
Hata mbaya zaidi, unaweza kuishia kukwama
kati ya vipimo mbadala.
1043
01:02:43,222 --> 01:02:45,432
Lakini ulisema mwenyewe,
Frank, hatari zilikuwa ndogo.
1044
01:02:45,516 --> 01:02:46,850
Ndivyo ulivyosema.
1045
01:02:49,061 --> 01:02:50,646
Peter, sikuelewi.
1046
01:02:52,981 --> 01:02:54,816
Hii ni kinyume cha maadili na hatari.
1047
01:02:55,943 --> 01:02:59,029
Ukiendelea katika hili
mwelekeo, sitakuwa na chaguo
1048
01:02:59,112 --> 01:03:00,822
lakini kuwasiliana na ufadhili
tume kuhusu haya yote.
1049
01:03:01,114 --> 01:03:05,160
Frank, Frank, baadhi ya mambo
ni kubwa kuliko sisi sote.
1050
01:03:05,452 --> 01:03:06,703
Huyu ni mwendawazimu.
1051
01:03:06,787 --> 01:03:08,205
faida
inazidi tu hatari.
1052
01:03:08,956 --> 01:03:11,250
Fikiria juu ya kile unachosema.
1053
01:03:12,334 --> 01:03:14,378
Unaweza kujiua
au mwishowe ubongo umekufa.
1054
01:03:14,670 --> 01:03:15,671
Hasa.
1055
01:03:17,089 --> 01:03:18,715
Ndiyo maana siendi
kufanya hivyo, Frank.
1056
01:03:20,843 --> 01:03:21,885
Wewe ni.
1057
01:03:22,803 --> 01:03:23,887
[Kessi akihema]
1058
01:03:37,943 --> 01:03:39,361
Ee Mungu.
1059
01:03:42,614 --> 01:03:44,408
[Dk. Conrad] Nini kuzimu kufanya
unafikiri unafanya humu ndani?
1060
01:03:44,700 --> 01:03:45,951
Ungewezaje?
1061
01:03:46,243 --> 01:03:47,327
Alikuamini!
1062
01:03:47,619 --> 01:03:50,163
Umeona ngapi?
1063
01:03:50,247 --> 01:03:52,332
Nimeona kila kitu.
1064
01:03:53,876 --> 01:03:55,085
Najua ulifanya hivyo.
1065
01:03:56,211 --> 01:03:57,838
Unanichukiza.
1066
01:03:58,130 --> 01:03:59,381
Ulimpa serum.
1067
01:04:00,299 --> 01:04:01,633
Ungeweza kumuua.
1068
01:04:01,925 --> 01:04:03,969
Na nini? Yote haya
ni kufunika punda wako?
1069
01:04:04,720 --> 01:04:06,388
Unachukiza.
1070
01:04:06,471 --> 01:04:07,890
Namaanisha, madaktari wake hawana hata
kujua nini kinaendelea.
1071
01:04:07,973 --> 01:04:09,600
Mimi ni daktari wake!
1072
01:04:09,892 --> 01:04:11,852
Ulitufungia nje ya faili zake.
Umefuta kila kitu.
1073
01:04:11,935 --> 01:04:14,563
Namaanisha, inawezaje
labda milele kupata bora?
1074
01:04:15,147 --> 01:04:16,690
Wewe ni monster.
1075
01:04:16,773 --> 01:04:18,859
Hm.
1076
01:04:18,942 --> 01:04:20,319
Nilikuwa na chaguo gani?
1077
01:04:22,196 --> 01:04:23,906
Alikuwa anaenda
kuzima mradi.
1078
01:04:23,989 --> 01:04:25,824
Inamaanisha vile vile kwake
kama inavyofanya kwangu.
1079
01:04:26,116 --> 01:04:27,534
Hujui
nini kinaendelea, je!
1080
01:04:28,493 --> 01:04:31,622
Tulitaka kuongeza muda wa
uhusiano wa kati.
1081
01:04:31,705 --> 01:04:32,998
Ndiyo maana tulifanya hivyo.
1082
01:04:33,749 --> 01:04:36,585
X38 ilikuwa nje ya mwili wake
ndani ya masaa fucking.
1083
01:04:36,668 --> 01:04:38,253
Haikuwa na madhara yoyote ya kimuundo.
1084
01:04:38,754 --> 01:04:40,297
Lakini Frank hakurudi.
1085
01:04:42,591 --> 01:04:43,926
Frank hakurudi.
1086
01:04:45,219 --> 01:04:47,304
Lakini kitu kingine
hakika fuck alifanya.
1087
01:04:47,679 --> 01:04:49,348
Unazungumzia nini?
1088
01:04:50,432 --> 01:04:51,808
[Kessi]
Ninazungumzia nini? Hm.
1089
01:04:53,977 --> 01:04:57,231
Ulifungua mlango
ulipomchoma sindano Frank.
1090
01:04:59,274 --> 01:05:00,984
Na jambo hili lilipita.
1091
01:05:02,945 --> 01:05:05,405
Sema hello
kwa uzao wako mchafu.
1092
01:05:05,948 --> 01:05:07,115
Kessi, subiri.
1093
01:05:07,407 --> 01:05:08,492
Usiniguse.
1094
01:05:19,461 --> 01:05:21,588
[Dk. Conrad]
Ee Mungu wangu.
1095
01:05:25,551 --> 01:05:26,760
Nimefanya nini?
1096
01:05:34,810 --> 01:05:37,896
[muziki wa kielektroniki kutoka kwa simu]
[jitu anayecheka kwenye simu]
1097
01:05:43,277 --> 01:05:44,945
[mlio wa umeme]
1098
01:05:48,073 --> 01:05:49,867
Punda mtupu
kampuni ya nguvu.
1099
01:05:58,166 --> 01:06:00,419
[monster akicheka kwenye simu]
1100
01:06:04,381 --> 01:06:06,049
[kimwi]
Eddie.
1101
01:06:08,594 --> 01:06:10,846
Blink kwa ajili yangu.
1102
01:06:15,434 --> 01:06:17,853
Napenda michezo pia.
1103
01:06:18,145 --> 01:06:19,938
[Edward]
jamani ni nini hiyo?
1104
01:06:20,022 --> 01:06:21,648
[kimwi]
Njoo karibu.
1105
01:06:24,026 --> 01:06:26,612
Karibu zaidi, Eddie.
1106
01:06:28,488 --> 01:06:31,491
Ona ninachokiona.
1107
01:06:33,410 --> 01:06:35,245
Karibu zaidi.
1108
01:06:36,413 --> 01:06:38,290
Karibu zaidi.
1109
01:06:39,458 --> 01:06:41,043
[Eddie akipiga kelele]
1110
01:06:46,089 --> 01:06:47,382
Eddie!
1111
01:06:47,674 --> 01:06:49,760
[Edward akipiga kelele]
1112
01:06:50,052 --> 01:06:51,303
[Trista akipiga kelele]
1113
01:06:51,386 --> 01:06:53,931
Msaada! Msaada!
1114
01:06:55,849 --> 01:06:57,851
Ee Mungu wangu.
1115
01:06:57,935 --> 01:07:00,729
[Edward akilia]
1116
01:07:01,396 --> 01:07:02,689
Zima kila kitu.
1117
01:07:02,773 --> 01:07:04,983
Ndio, kila kitu,
wewe peon damu!
1118
01:07:05,275 --> 01:07:06,610
Mimi nina jukumu hapa,
sio wewe, mjinga.
1119
01:07:08,195 --> 01:07:11,406
[sauti otomatiki]
Kuzima kwa mfumo kunaendelea.
1120
01:07:13,825 --> 01:07:16,203
[kichunguzi cha mapigo ya moyo kilio]
1121
01:07:18,413 --> 01:07:19,998
Frank, Frank, Frank.
1122
01:07:22,334 --> 01:07:23,585
Hiyo ndiyo yote ninayosikia.
1123
01:07:31,009 --> 01:07:32,261
Kweli, rafiki wa zamani ...
1124
01:07:34,805 --> 01:07:36,598
mambo yote lazima yafikie mwisho.
1125
01:07:40,811 --> 01:07:43,105
Lazima niseme, ingawa,
Nimekuwa nikivutiwa na kazi yako ya sanaa.
1126
01:07:45,440 --> 01:07:48,277
Sioni maonyesho
katika siku zijazo wakati wowote hivi karibuni.
1127
01:07:49,027 --> 01:07:50,863
[kimwi]
Nikuue.
1128
01:07:50,946 --> 01:07:53,532
Nilikuwa na matumaini makubwa, lakini ...
1129
01:07:55,075 --> 01:07:56,869
umeongea tu
kuwa dhima.
1130
01:07:56,952 --> 01:07:57,870
[kimwi]
Mtu anayesaidia.
1131
01:07:58,161 --> 01:07:59,413
Na kifo hiki chote ...
1132
01:08:00,956 --> 01:08:02,749
Ni kweli tu
badala ya aibu.
1133
01:08:05,210 --> 01:08:06,837
Ni rahisi sana, kwa kweli.
1134
01:08:07,504 --> 01:08:09,006
[kimwi]
Kuua wewe.
1135
01:08:09,464 --> 01:08:10,549
Hakuna wewe zaidi...
1136
01:08:11,884 --> 01:08:13,051
hakuna tena.
1137
01:08:15,345 --> 01:08:17,014
Hakuna matatizo tena.
1138
01:08:19,349 --> 01:08:22,686
[kimwi]
Muue. Muue.
1139
01:08:24,188 --> 01:08:27,107
[kichunguzi cha mapigo ya moyo kujaa]
1140
01:08:28,525 --> 01:08:31,028
[Frank akishangaa]
1141
01:08:35,407 --> 01:08:38,410
[Dk. Conrad akipiga kelele]
1142
01:08:39,369 --> 01:08:41,205
[monster ananguruma]
1143
01:08:45,083 --> 01:08:47,878
[monster ananguruma]
1144
01:08:52,132 --> 01:08:57,346
[kimwi]
Hakuna wewe zaidi, hakuna shida zaidi.
1145
01:09:03,185 --> 01:09:06,396
[Trista anapumua]
1146
01:09:09,066 --> 01:09:12,986
[Trista akilia]
1147
01:09:23,789 --> 01:09:26,375
[sauti otomatiki]
Lockdown imeanzishwa.
1148
01:09:37,511 --> 01:09:40,639
[Trista akilia]
1149
01:09:48,730 --> 01:09:50,232
[mlango unagonga]
1150
01:09:59,741 --> 01:10:02,244
[monster] Trista.
1151
01:10:03,912 --> 01:10:05,998
[mlango unagonga]
1152
01:10:27,394 --> 01:10:29,229
[mlio mkubwa]
[Trista akitweta]
1153
01:10:33,358 --> 01:10:36,612
[Trista anahema]
[monster] Trista.
1154
01:10:48,165 --> 01:10:50,083
[Trista anapumua]
1155
01:10:57,674 --> 01:11:00,761
[Trista anahema sana]
1156
01:11:04,264 --> 01:11:06,099
[Muziki mkali]
1157
01:11:22,032 --> 01:11:23,534
[Trista akiugua]
1158
01:11:27,120 --> 01:11:28,497
[Kessi] [indistinct]
1159
01:11:28,580 --> 01:11:30,958
-Kessi, Kessi, Kessi.
-Je!
1160
01:11:31,041 --> 01:11:32,084
[Paulo]
Bado uko sawa.
1161
01:11:33,544 --> 01:11:34,586
Nini kilitokea?
1162
01:11:34,670 --> 01:11:37,464
sijui. Edward amekwenda.
1163
01:11:38,340 --> 01:11:40,634
Kitu kilimshambulia
na nilichelewa sana,
1164
01:11:40,926 --> 01:11:42,427
lakini basi
mwili wake ukatoweka tu.
1165
01:11:43,303 --> 01:11:45,389
Kes, unakumbuka
nilipokuambia
1166
01:11:45,681 --> 01:11:46,974
kwamba sipo hapa kwa bahati mbaya?
1167
01:11:47,683 --> 01:11:49,643
Paulo, hatuna wakati
kwa hilo, sawa?
1168
01:11:49,726 --> 01:11:51,645
Tunapaswa kwenda kutafuta wengine,
inabidi tuwasaidie.
1169
01:11:51,728 --> 01:11:53,146
Hapana, Kes, huelewi?
1170
01:11:54,189 --> 01:11:55,983
Niko hapa kukuokoa.
1171
01:11:57,109 --> 01:11:58,610
Uniokoe?
1172
01:11:58,902 --> 01:12:00,529
Kuna kitu hapa.
1173
01:12:01,363 --> 01:12:02,865
Niliona kwanza
katika uwasilishaji wako.
1174
01:12:03,156 --> 01:12:04,283
Niliiona kwenye jarida langu.
1175
01:12:05,325 --> 01:12:08,120
Sio kutoka hapa na
haitakoma
1176
01:12:09,246 --> 01:12:10,455
mpaka itakupata pia.
1177
01:12:11,248 --> 01:12:13,500
-Unajuaje hilo?
- Ninafanya tu!
1178
01:12:13,584 --> 01:12:15,169
Kwa nini inanitaka?
1179
01:12:15,252 --> 01:12:16,879
Kwa sababu ninyi nyote mko
kushikamana na kitu kimoja.
1180
01:12:17,921 --> 01:12:19,173
sielewi.
1181
01:12:19,256 --> 01:12:22,217
Ndiyo, unafanya. Ni Frank.
1182
01:12:23,385 --> 01:12:25,262
Yote haya
ameunganishwa na Frank.
1183
01:12:29,183 --> 01:12:30,767
Conrad alifanya hivi.
1184
01:12:30,851 --> 01:12:33,979
Akamdunga sindano Frank
na seramu, X38.
1185
01:12:34,271 --> 01:12:37,107
Alitaka kuacha kiungo
kati ya wazi kwa muda mrefu.
1186
01:12:37,191 --> 01:12:39,443
Hii yote ilikuwa ni yake binafsi
majaribio ya kisayansi!
1187
01:12:39,735 --> 01:12:40,986
Shit takatifu, Kes.
1188
01:12:41,862 --> 01:12:42,946
Ya kati.
1189
01:12:44,072 --> 01:12:45,616
Ni mwelekeo mwingine.
1190
01:12:46,200 --> 01:12:47,618
Ikiwa Conrad aliondoka
njia hii iko wazi,
1191
01:12:47,910 --> 01:12:49,912
basi anatumia
Frank kama mfereji.
1192
01:12:50,537 --> 01:12:51,914
Ndio maana haamki,
1193
01:12:52,206 --> 01:12:53,999
kwa sababu jambo hili ni,
ni kumtumia.
1194
01:12:54,082 --> 01:12:55,542
Tukimrudisha,
1195
01:12:56,084 --> 01:12:58,837
labda jambo hili linaweza kuacha.
1196
01:12:58,921 --> 01:13:00,589
Kwa hiyo, tunahitaji
kukata uhusiano.
1197
01:13:01,715 --> 01:13:02,883
Naam, tunafanyaje hivyo?
1198
01:13:04,134 --> 01:13:05,177
[Paulo]
Tunaingia.
1199
01:13:06,178 --> 01:13:07,346
Vivyo hivyo Frank alifanya.
1200
01:13:08,889 --> 01:13:10,140
X38.
1201
01:13:10,432 --> 01:13:12,100
[sauti otomatiki]
Lockdown imeanzishwa.
1202
01:13:12,184 --> 01:13:13,685
[kengele ikilia]
1203
01:13:13,769 --> 01:13:15,229
- [mizunguko ya mitambo]
- Kufungiwa.
1204
01:13:17,022 --> 01:13:19,024
Conrad, anajaribu
kutufungia ndani na hicho kitu.
1205
01:13:19,107 --> 01:13:20,192
Ni lazima twende!
1206
01:13:27,658 --> 01:13:29,576
[Muziki mkali]
1207
01:13:33,872 --> 01:13:38,669
[minong’ono iliyopotoka]
1208
01:13:38,752 --> 01:13:44,925
[minong’ono inaendelea]
1209
01:13:47,678 --> 01:13:49,346
[Trista akipiga kelele]
1210
01:13:50,639 --> 01:13:51,723
[Trista akipiga kelele]
1211
01:13:54,935 --> 01:13:57,688
[Trista anapumua]
1212
01:13:59,314 --> 01:14:01,859
[monster screeching]
[Trista akiguna]
1213
01:14:06,947 --> 01:14:08,657
[Trista akipiga kelele]
1214
01:14:10,993 --> 01:14:14,162
[kimwi]
Wewe kenge asiye na aibu.
1215
01:14:14,454 --> 01:14:18,959
[kengele ikilia]
1216
01:14:24,840 --> 01:14:25,883
[Everett] Trista?
1217
01:14:27,509 --> 01:14:28,552
Hapana.
1218
01:14:31,180 --> 01:14:33,056
Fuck.
1219
01:14:33,140 --> 01:14:34,141
Ee Mungu wangu.
1220
01:14:37,769 --> 01:14:40,439
[Everett akilia]
1221
01:14:40,731 --> 01:14:42,482
Hapana!
1222
01:14:47,988 --> 01:14:50,240
[mlio wa kielektroniki]
1223
01:14:55,037 --> 01:14:57,164
Mwanadamu, nina hisia mbaya
kuhusu hili.
1224
01:14:57,247 --> 01:14:58,832
Nina hisia mbaya
kuhusu kila kitu.
1225
01:14:59,124 --> 01:15:01,502
- Fuck wewe, mtu.
- Ndio, unajua nini?
1226
01:15:01,585 --> 01:15:02,753
Lo!
1227
01:15:03,462 --> 01:15:04,588
Sawa.
1228
01:15:08,842 --> 01:15:11,637
Angalia, Kes, una uhakika
unataka kufanya hivi?
1229
01:15:14,515 --> 01:15:16,058
Ndiyo.
1230
01:15:16,141 --> 01:15:18,894
Sijawahi kuwa na uhakika zaidi
kwa lolote katika maisha yangu.
1231
01:15:18,977 --> 01:15:20,896
Sasa Paulo, umesema hivyo
1232
01:15:20,979 --> 01:15:22,523
utaweza kuhisi
wakati iko karibu, sawa?
1233
01:15:22,814 --> 01:15:23,899
Hiyo ni jambo tu, Kes.
1234
01:15:24,483 --> 01:15:26,568
Sijisikii chochote.
1235
01:15:27,569 --> 01:15:29,571
Ni lazima ifanye kazi
ndege tofauti kabisa
1236
01:15:29,863 --> 01:15:31,740
ya kuwepo kwa sababu
sio wa dunia hii.
1237
01:15:33,408 --> 01:15:34,535
Sipati usomaji hata kidogo.
1238
01:15:36,453 --> 01:15:37,621
Tazama.
1239
01:15:39,248 --> 01:15:41,875
Kes, unaamini kweli
1240
01:15:42,167 --> 01:15:43,502
kwamba unaweza kwenda chini
huko na kumpata?
1241
01:15:50,259 --> 01:15:51,468
Ndiyo.
1242
01:15:56,557 --> 01:15:57,975
Inatubidi.
1243
01:16:01,937 --> 01:16:03,063
Je, niko vizuri kwenda?
1244
01:16:04,273 --> 01:16:07,150
Subiri kwa sekunde moja, sawa?
1245
01:16:07,234 --> 01:16:08,902
Ninarekebisha kamera
ili niweze kuona
1246
01:16:09,194 --> 01:16:11,363
kuna nini mbele yako
kupitia mfuatiliaji wangu
1247
01:16:11,446 --> 01:16:12,656
na kukuongoza kwenye maabara.
1248
01:16:13,699 --> 01:16:15,158
Hmm. Hebu tuone.
1249
01:16:17,369 --> 01:16:18,871
Angalia sauti.
1250
01:16:20,414 --> 01:16:21,582
[kwenye kitongoji] Unaweza kunisikia?
1251
01:16:23,125 --> 01:16:24,751
Ndiyo. Sauti na wazi.
1252
01:16:25,043 --> 01:16:26,170
Sawa.
1253
01:16:26,879 --> 01:16:29,173
Ninaweza pia kuhisi
shughuli yako ya neva
1254
01:16:29,256 --> 01:16:32,134
kwa hivyo inapoanza kutetemeka
tutajua ikiwa karibu.
1255
01:16:32,217 --> 01:16:33,719
Sawa, kumbuka,
1256
01:16:34,011 --> 01:16:35,971
uhusiano na ulimwengu wake ni
pale tu tunapopepesa macho.
1257
01:16:36,847 --> 01:16:38,974
Kwa hivyo funga macho yako tu
kwa gharama zote.
1258
01:16:39,266 --> 01:16:41,310
Je, sisi ni wazimu
inatakiwa kufanya hivyo?
1259
01:16:41,393 --> 01:16:43,353
Kes, unaniambia hivyo
tunapaswa kuingia,
1260
01:16:43,645 --> 01:16:45,939
kukabiliana na jambo hili,
kabisa, kipofu kabisa?
1261
01:16:48,692 --> 01:16:50,611
- Mzuri sana.
[Paulo] Lo!
1262
01:16:50,694 --> 01:16:52,112
Hiyo ni kipaji.
1263
01:16:52,404 --> 01:16:54,281
- Mpango mzuri tu, dude.
- Ndio, unakaribishwa.
1264
01:16:55,157 --> 01:16:59,119
Tazama, nitakuwa nikikuongoza
kwa njia nzima, sawa?
1265
01:16:59,411 --> 01:17:00,996
[Kessi] Subiri.
1266
01:17:01,288 --> 01:17:05,375
Hapana. Everett, ukipepesa macho ni hivyo
nitakuona badala yetu.
1267
01:17:05,667 --> 01:17:06,543
Huwezi kufanya hivyo.
1268
01:17:06,835 --> 01:17:09,421
Kes, ni njia pekee.
1269
01:17:09,505 --> 01:17:11,423
Angalia mtu, unaweza tu
weka macho yako
1270
01:17:11,715 --> 01:17:12,674
na uisafirishe pamoja nasi.
1271
01:17:12,758 --> 01:17:14,301
Jamani,
1272
01:17:14,593 --> 01:17:16,678
hautaweza
bila mimi kukuongoza.
1273
01:17:18,472 --> 01:17:21,558
Angalia, nilisaidia kutomba hii.
1274
01:17:22,351 --> 01:17:24,061
Sasa ni nafasi yangu
kuifanya iwe sawa.
1275
01:17:24,353 --> 01:17:25,812
Acha nifanye hivi.
1276
01:17:29,942 --> 01:17:31,109
Hapa ni kwa Trista.
1277
01:17:38,784 --> 01:17:40,244
Sasa.
1278
01:17:41,453 --> 01:17:43,830
Itabidi uende
kupitia korido za C na D
1279
01:17:43,914 --> 01:17:46,083
hapa na hapa, iko ndani
mrengo wa zamani wa jengo hilo.
1280
01:17:47,251 --> 01:17:50,212
-Hiyo ni chumba cha zamani cha boiler.
-Hasa.
1281
01:17:50,295 --> 01:17:52,714
Hapo ndipo X-38 ilipo.
1282
01:17:52,798 --> 01:17:54,299
Inapaswa kuwa ndani ya tanuru ya zamani.
1283
01:17:56,760 --> 01:18:00,556
Na itabidi upige sindano
mwenyewe na 50 cc za X-38.
1284
01:18:00,848 --> 01:18:02,391
Na inapaswa kudumu saa moja tu.
1285
01:18:02,975 --> 01:18:04,184
Kwa hivyo unapokuwa chini,
1286
01:18:04,560 --> 01:18:06,103
itabidi utafute
eneo la ufikiaji.
1287
01:18:06,603 --> 01:18:09,481
portal ambapo Frank
inashikiliwa kati.
1288
01:18:14,903 --> 01:18:16,113
Kes.
1289
01:18:17,739 --> 01:18:19,241
Usijali kuhusu mimi, sawa?
1290
01:18:22,619 --> 01:18:26,748
Isitoshe, jambo hilo litakuwa
hata hivyo ni busy sana kukukimbiza.
1291
01:18:29,293 --> 01:18:31,003
Asante, Everett.
1292
01:18:36,717 --> 01:18:38,302
Sawa.
1293
01:18:39,344 --> 01:18:40,846
Tuko tayari.
1294
01:18:40,929 --> 01:18:43,140
[Paulo akipumua]
1295
01:18:43,432 --> 01:18:44,641
Hebu tufanye hivi.
1296
01:18:46,101 --> 01:18:49,062
Kumbuka, chochote unachofanya ...
1297
01:18:49,146 --> 01:18:50,606
Usipepese kamwe.
1298
01:18:52,441 --> 01:18:54,401
Sasa twende kuua
mama huyu.
1299
01:18:54,484 --> 01:18:57,946
[muziki mkali wa rock]
1300
01:19:03,243 --> 01:19:06,496
[Mfumo wa PA]
Kubatilisha ulinzi wa mfumo.
1301
01:19:06,580 --> 01:19:09,082
Ondoka umeruhusiwa.
1302
01:19:10,083 --> 01:19:11,919
[kengele inalia]
1303
01:19:12,002 --> 01:19:14,963
[Mfumo wa PA]
Milango ya usalama imefunguliwa.
1304
01:19:24,223 --> 01:19:26,350
Mwanadamu, tumechoka.
1305
01:19:27,226 --> 01:19:29,937
[Paulo] Unajua, bado ninaweza
kusikia, unajua hilo?
1306
01:19:32,314 --> 01:19:33,482
Sawa.
1307
01:19:34,608 --> 01:19:36,318
Nyinyi tayari?
1308
01:19:37,152 --> 01:19:40,113
Tatu. Mbili. Moja.
1309
01:19:43,033 --> 01:19:46,495
[Mfumo wa PA]
Helmet inaweza kuanza.
1310
01:19:54,086 --> 01:19:57,673
[Everett] Paulo, ikiwa huwezi
kuiona, haiwezi kukuumiza, sawa?
1311
01:19:57,756 --> 01:20:00,592
Wewe endelea tu
na hakuna wakati wa haraka.
1312
01:20:00,676 --> 01:20:05,639
Na chochote unachofanya, endelea tu
macho yako ya kuchekesha yamefungwa.
1313
01:20:08,851 --> 01:20:11,895
[mlio thabiti]
1314
01:20:19,444 --> 01:20:22,155
[Muziki mkali]
1315
01:20:23,824 --> 01:20:25,576
[Mfumo wa PA] Kuchanganua.
1316
01:20:35,043 --> 01:20:37,838
[kuunguruma]
1317
01:20:52,102 --> 01:20:56,190
[Kessi] Everett,
tunapata tuli sana.
1318
01:20:57,316 --> 01:20:58,859
Je, unaweza kutusikia?
1319
01:20:59,151 --> 01:21:01,069
Shikilia sekunde moja,
wacha nijaribu kuongeza ishara.
1320
01:21:01,153 --> 01:21:03,238
[Mfumo wa PA]
Kiwango cha juu cha mawimbi.
1321
01:21:03,530 --> 01:21:05,407
-Bora?
[Kessi] Ndiyo.
1322
01:21:06,283 --> 01:21:08,243
-Nini kinachoendelea?
[Everett]Sijui.
1323
01:21:08,327 --> 01:21:10,370
Aina fulani
usumbufu wa umeme?
1324
01:21:11,580 --> 01:21:12,623
[Kessi] Sioni kitu.
1325
01:21:13,207 --> 01:21:16,043
[Everett]
Sawa, nimekuelewa, Kes.
1326
01:21:24,009 --> 01:21:27,012
[Mfumo wa PA]
[isiyoonekana] wanane wametambuliwa.
1327
01:21:28,222 --> 01:21:29,556
[Everett] Fuck.
1328
01:21:31,391 --> 01:21:34,811
Sawa, wavulana. Imeingia moja kwa moja
mbele yako, kulia.
1329
01:21:35,103 --> 01:21:37,523
-Kumbe.
[muziki wa kusikitisha]
1330
01:21:37,814 --> 01:21:39,775
Shit mtakatifu.
1331
01:21:43,070 --> 01:21:45,197
Sawa, tuko wazi.
1332
01:21:45,280 --> 01:21:46,990
Nenda.
1333
01:21:48,283 --> 01:21:50,994
[kupumua sana]
1334
01:21:54,248 --> 01:21:56,583
Acha, kuna moja
kushoto kwako.
1335
01:21:56,875 --> 01:21:58,836
[kuunguruma]
1336
01:21:58,919 --> 01:22:00,629
Fuck.
1337
01:22:02,464 --> 01:22:03,549
Fuck.
1338
01:22:06,301 --> 01:22:08,804
[Paulo] Ee Mungu wangu.
[Kes] Nini kinatokea?
1339
01:22:09,096 --> 01:22:10,097
Shikilia.
1340
01:22:10,764 --> 01:22:12,724
[Everett imepotoshwa]
-Nini?
1341
01:22:13,725 --> 01:22:15,435
Iko wapi sasa?
1342
01:22:15,727 --> 01:22:17,145
sijui.
1343
01:22:18,313 --> 01:22:20,232
- Sioni chochote.
[Kes] Fuck.
1344
01:22:21,149 --> 01:22:23,944
[Everett] Njoo.
Njoo.
1345
01:22:24,236 --> 01:22:26,613
Uko wapi, mwanaharamu mbaya?
1346
01:22:32,661 --> 01:22:35,122
[sauti imepotoshwa]
Ulipepesa macho. Unakufa.
1347
01:22:35,956 --> 01:22:37,791
Ulipepesa macho. Unakufa.
1348
01:22:39,042 --> 01:22:41,211
Ulipepesa macho. Unakufa.
1349
01:22:41,295 --> 01:22:42,838
[Kessi] Nini?
1350
01:22:44,298 --> 01:22:47,593
[kupumua mbinguni]
1351
01:22:47,885 --> 01:22:51,346
[Mfumo wa PA] Onyo, onyo.
Kusimama ndani yake.
1352
01:22:51,638 --> 01:22:53,765
-Kumbe! Jamani.
[Mfumo wa PA] Imegunduliwa.
1353
01:22:54,057 --> 01:22:56,685
[Everett] Yuko moja kwa moja
mbele yako. Takriban futi kumi.
1354
01:22:58,937 --> 01:23:00,480
[Kessi] Ongea nami.
Nini kinachoendelea?
1355
01:23:01,690 --> 01:23:03,150
Acha.
1356
01:23:03,442 --> 01:23:05,277
Mungu alaaniwe.
Iko mbele yako.
1357
01:23:05,569 --> 01:23:07,154
- futi tano.
[Kes] Nini?
1358
01:23:08,488 --> 01:23:10,490
[muziki wa kuigiza]
1359
01:23:10,574 --> 01:23:11,825
Acha.
1360
01:23:12,701 --> 01:23:14,745
[Mfumo wa PA] Ishara imepotea.
1361
01:23:17,956 --> 01:23:20,125
[kuhema]
1362
01:23:20,209 --> 01:23:23,795
[Kessi] Everett?
Nini kinachoendelea?
1363
01:23:27,299 --> 01:23:29,927
Ee Mungu wangu. Nini kinatokea?
1364
01:23:30,928 --> 01:23:33,263
Everett, zungumza nami,
nini kinatokea?
1365
01:23:33,347 --> 01:23:35,307
[Mfumo wa PA]
Ukiukaji wa maudhui.
1366
01:23:35,599 --> 01:23:37,976
[kengele inalia]
1367
01:23:38,268 --> 01:23:42,648
[Mfumo wa PA] Salama.
Ina. Linda. Imevunjika.
1368
01:23:43,357 --> 01:23:45,150
Shit.
1369
01:23:47,611 --> 01:23:49,029
[kupiga kelele]
1370
01:23:49,112 --> 01:23:51,782
Ee Mungu wangu.
Iko humu ndani sasa.
1371
01:23:52,074 --> 01:23:53,534
[Paulo] Hiyo inawezekanaje?
1372
01:23:55,369 --> 01:23:56,912
Ni kila mahali.
1373
01:23:59,373 --> 01:24:01,792
Everett zungumza nami.
Nini kinatokea?
1374
01:24:01,875 --> 01:24:03,794
sijui--
Sijui, Kes.
1375
01:24:04,086 --> 01:24:05,629
Ni kila mahali.
1376
01:24:08,549 --> 01:24:10,342
[Paulo] Tunapaswaje
kujua, mtu?
1377
01:24:10,634 --> 01:24:12,135
Kimbia.
1378
01:24:14,346 --> 01:24:17,850
[milio ya kengele inaendelea]
[muziki wa kuigiza]
1379
01:24:22,271 --> 01:24:25,315
[Mfumo wa PA]
Ukiukaji wa maudhui.
1380
01:24:29,945 --> 01:24:34,032
Salama. Ina.
Linda. Imevunjika.
1381
01:24:36,994 --> 01:24:39,872
Kufungia ndani ya sekunde kumi.
1382
01:24:39,955 --> 01:24:42,875
[muziki wa kusikitisha]
[Mfumo wa PA] Kumi.
1383
01:24:44,668 --> 01:24:47,880
Tisa, nane,
1384
01:24:49,923 --> 01:24:55,637
saba, sita, tano,
1385
01:24:57,598 --> 01:25:02,895
nne, tatu, mbili,
1386
01:25:04,438 --> 01:25:08,609
moja, kufuli kumeanzishwa.
1387
01:25:10,903 --> 01:25:14,823
[sauti imepotoshwa]
Mimi ni giza.
1388
01:25:14,907 --> 01:25:19,411
Ona usichoweza kuona.
1389
01:25:23,040 --> 01:25:27,002
[muziki wa kutisha]
1390
01:25:27,085 --> 01:25:28,629
Shit mtakatifu.
1391
01:25:30,130 --> 01:25:33,175
Kiumbe huyu anaweza kukufikia
unapofumba macho, sawa?
1392
01:25:33,467 --> 01:25:34,593
Ndiyo.
1393
01:25:35,427 --> 01:25:38,055
[kuhema]
1394
01:25:39,181 --> 01:25:40,766
[kupiga kelele]
1395
01:25:43,352 --> 01:25:45,687
[Kessi] Everett?
Je, unaweza kunisikia?
1396
01:25:45,979 --> 01:25:47,898
Everett?
1397
01:25:48,190 --> 01:25:51,568
Shit, nini kinatokea? Fuck.
1398
01:25:51,652 --> 01:25:54,071
Everett? Everett? Everett?
1399
01:25:54,154 --> 01:25:56,365
- Uko wapi jamani?
[Paulo] Everett?
1400
01:25:56,907 --> 01:26:01,119
[kuhema, kupiga kelele]
1401
01:26:01,203 --> 01:26:03,372
Njoo unichukue,
wewe mtoto wa mbwembwe.
1402
01:26:05,874 --> 01:26:10,003
[kupiga kelele]
1403
01:26:13,215 --> 01:26:15,342
[Mfumo wa PA]
Mfumo umepotea.
1404
01:26:17,427 --> 01:26:19,471
[Paulo] Kes, ameenda.
[Kessi] tuko wapi?
1405
01:26:19,763 --> 01:26:21,515
Tunapaswa kupata tu
hadi mwisho wa ukanda.
1406
01:26:21,807 --> 01:26:23,100
[Paulo] Sawa.
1407
01:26:23,392 --> 01:26:25,018
[Kessi] Funga macho yako.
[Paulo] Sawa.
1408
01:26:25,310 --> 01:26:26,937
Hiyo iko wapi?
Hiyo iko wapi?
1409
01:26:30,983 --> 01:26:34,611
[Muziki mkali]
1410
01:26:34,903 --> 01:26:36,405
[Kessi] Sawa.
1411
01:26:38,574 --> 01:26:43,120
[Paulo] Sawa, sawa.
[Kessi] Sawa.
1412
01:26:51,295 --> 01:26:53,130
-Endelea moja kwa moja?
-Sawa.
1413
01:26:53,213 --> 01:26:54,923
Uko sawa?
1414
01:27:01,471 --> 01:27:03,640
[Mfumo wa PA]
Eneo la kuchanganua.
1415
01:27:06,101 --> 01:27:08,854
Udhaifu umegunduliwa.
1416
01:27:10,772 --> 01:27:12,524
[Kessi] Kuna kitu hapo.
1417
01:27:15,819 --> 01:27:17,446
Funga macho yako.
1418
01:27:34,588 --> 01:27:35,964
[Paulo]
[indistinct] Njoo.
1419
01:27:46,892 --> 01:27:48,352
[Paulo] Ah!
1420
01:27:49,770 --> 01:27:51,855
[Kessi] Kuna kitu hapa.
1421
01:27:54,399 --> 01:27:56,777
[Paulo] Ee Mungu wangu. Ni watu.
Tunatembea juu ya miili.
1422
01:27:57,069 --> 01:27:58,695
[Kessi] Ndio.
1423
01:28:04,910 --> 01:28:08,163
[Paulo] Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
[Kessi] Paulo.
1424
01:28:17,589 --> 01:28:20,050
[Paulo akiugulia]
1425
01:28:20,133 --> 01:28:22,636
Ee Mungu.
Inajaribu kututoa nje.
1426
01:28:22,928 --> 01:28:24,304
[Paulo]
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
1427
01:28:24,596 --> 01:28:26,098
- Fuck, tunapaswa kukimbia.
-Simama, simama, simama.
1428
01:28:26,390 --> 01:28:28,475
Usifungue macho yako.
Mungu, iko humo ndani.
1429
01:28:28,559 --> 01:28:30,143
Usifanye. Shit mtakatifu.
1430
01:28:30,227 --> 01:28:31,478
Ondoka kichwani mwangu.
1431
01:28:32,604 --> 01:28:34,773
[akihema] Sawa.
1432
01:28:35,858 --> 01:28:37,568
Sawa. Twende zetu.
1433
01:28:40,612 --> 01:28:42,948
Lo, jamani. Fuck.
1434
01:28:44,241 --> 01:28:47,286
Loo, jamani.
Ni [isiyoeleweka]
1435
01:28:47,578 --> 01:28:51,290
[Kessi]
Paulo, Paulo, uko wapi?
1436
01:28:51,373 --> 01:28:54,126
Kessi, nikafumbua macho.
1437
01:28:54,668 --> 01:28:57,004
Siwezi kuwashikilia
fungua muda mrefu zaidi.
1438
01:28:57,087 --> 01:28:58,213
Kes, siwezi kuwashikilia
fungua muda mrefu zaidi.
1439
01:28:58,505 --> 01:28:59,715
Nisikilize.
1440
01:29:00,007 --> 01:29:01,592
-Usipepese macho. Sawa.
[Paulo] Sawa, sawa.
1441
01:29:01,884 --> 01:29:03,677
Waweke wazi tu
kwa muda mrefu uwezavyo,
1442
01:29:03,760 --> 01:29:04,845
na kisha kuzifunga.
1443
01:29:05,137 --> 01:29:06,346
Halo, shika mkono wangu.
1444
01:29:06,430 --> 01:29:08,807
Hapa, njoo, twende.
Twende zetu.
1445
01:29:16,982 --> 01:29:18,275
[Paulo] Njoo, Kes.
1446
01:29:18,358 --> 01:29:19,943
Njoo. Njoo.
1447
01:29:20,027 --> 01:29:21,278
Sisi karibu huko.
1448
01:29:21,570 --> 01:29:23,155
Sisi karibu huko.
Sisi karibu huko.
1449
01:29:23,238 --> 01:29:26,200
- Ndani? Tuko ndani?
- Ndio, tuko ndani.
1450
01:29:26,283 --> 01:29:28,035
Sawa. Sawa,
unaweza kufunga macho yako kidogo.
1451
01:29:28,118 --> 01:29:29,703
Sawa. Je, una uhakika?
1452
01:29:29,786 --> 01:29:31,288
Tuko salama humu ndani.
Hujaiona, sawa?
1453
01:29:31,580 --> 01:29:33,540
- Hapana, sijapata.
- Sawa, tayari?
1454
01:29:33,624 --> 01:29:36,043
- Moja, mbili ...
[Paulo anapumua]
1455
01:29:40,756 --> 01:29:42,758
Sawa, kaa hapa.
1456
01:29:42,841 --> 01:29:44,718
Sawa.
1457
01:29:49,640 --> 01:29:51,808
Hapa ndipo wote
Mambo ya zamani ya Frank ni.
1458
01:30:01,568 --> 01:30:04,321
[muziki wa hisia]
1459
01:30:25,926 --> 01:30:29,513
[Frank] Siwezi kujieleza
jinsi ninavyofurahishwa.
1460
01:30:30,097 --> 01:30:33,684
Sina msisimko nusu
kama msichana wangu anaposema ndiyo.
1461
01:30:34,810 --> 01:30:36,603
[Paulo] Kes?
1462
01:30:37,229 --> 01:30:39,314
Ndio, ndio, sekunde moja tu.
1463
01:30:47,030 --> 01:30:52,160
[muziki wa kutisha]
1464
01:31:12,181 --> 01:31:14,808
Nitakufanya kwanza,
na kisha mimi, sawa?
1465
01:31:14,892 --> 01:31:15,851
Njoo--
1466
01:31:16,143 --> 01:31:18,353
[kupiga kelele] Hapana!
1467
01:31:19,730 --> 01:31:21,148
Hapana, Kes.
1468
01:31:22,232 --> 01:31:23,650
Wewe nenda kwanza.
1469
01:31:25,068 --> 01:31:26,528
Niamini tu.
1470
01:31:26,820 --> 01:31:28,655
-Nakuamini.
-Sawa.
1471
01:31:28,739 --> 01:31:30,741
Sawa.
1472
01:31:30,824 --> 01:31:33,285
[kuunguruma]
1473
01:31:34,703 --> 01:31:37,581
Iko hapa.
Na ni fucking piss.
1474
01:31:39,666 --> 01:31:41,668
[Kessi] Sawa, njoo.
Njoo, njoo.
1475
01:31:41,752 --> 01:31:43,712
[Paulo] Fanya hivyo. Ifanye sasa!
1476
01:31:43,795 --> 01:31:48,091
[Kessi] Hapana, hapana, hapana.
Shikilia, shikilia, shikilia.
1477
01:31:48,175 --> 01:31:49,676
Hapa, hapa, hapa.
1478
01:31:49,760 --> 01:31:51,428
Sasa wewe. Sasa wewe.
1479
01:31:52,804 --> 01:31:55,349
Fanya hivyo. Sawa.
1480
01:31:55,432 --> 01:31:57,184
Sawa, hapa hapa.
1481
01:31:58,435 --> 01:32:00,812
Nini kinatokea? Fanya hivyo!
1482
01:32:01,980 --> 01:32:03,565
Unafanya nini?
1483
01:32:03,649 --> 01:32:05,901
Unafanya nini?
1484
01:32:05,984 --> 01:32:07,653
Unapaswa kuokoa Frank tu,
sawa?
1485
01:32:07,945 --> 01:32:10,030
-Paulo, hapana, hapana.
-Ni hapa.
1486
01:32:10,322 --> 01:32:12,032
Paulo, hapana.
1487
01:32:12,115 --> 01:32:13,617
Hapana, tafadhali, hapana. Hapana.
1488
01:32:13,909 --> 01:32:15,702
Tulikuwa tunaenda kufanya
hii pamoja, unakumbuka?
1489
01:32:15,786 --> 01:32:17,204
Tafadhali, hapana.
1490
01:32:18,288 --> 01:32:20,374
-Okoa tu Frank.
[Kessi] Hapana.
1491
01:32:20,457 --> 01:32:23,585
Sawa. Mauaji hayaendi
kuacha isipokuwa utafanya.
1492
01:32:27,214 --> 01:32:28,674
Paulo, hapana.
1493
01:32:30,342 --> 01:32:31,885
Usifanye hivi.
1494
01:32:32,177 --> 01:32:33,887
[kilio] Usifanye hivi.
1495
01:32:34,513 --> 01:32:37,224
[isiyo dhahiri]
1496
01:32:37,307 --> 01:32:38,600
Nadhani nini?
1497
01:32:40,853 --> 01:32:42,938
Sio lazima uniambie
nini cha kufanya tena.
1498
01:32:45,190 --> 01:32:48,777
Mbali na hilo, mimi ni uchawi, mtoto.
1499
01:32:51,572 --> 01:32:54,491
[Kessi akilia]
1500
01:32:55,158 --> 01:32:58,120
Sawa. Mama mbaya wewe.
1501
01:33:07,671 --> 01:33:11,717
[Mfumo wa PA]
Mfuatano wa X-38 umeanzishwa.
1502
01:33:12,384 --> 01:33:15,971
Kumi, tisa, nane,
1503
01:33:16,054 --> 01:33:20,434
saba, sita, tano,
1504
01:33:20,726 --> 01:33:23,187
nne, tatu,
1505
01:33:23,478 --> 01:33:25,189
mbili, moja.
1506
01:33:35,365 --> 01:33:38,243
Karibu kwenye picha kati ya.
1507
01:33:42,539 --> 01:33:48,879
[cha kusikitisha]
1508
01:34:14,905 --> 01:34:19,117
[muziki unasikika]
1509
01:34:28,794 --> 01:34:30,671
[monster ananguruma]
1510
01:34:45,853 --> 01:34:47,271
[Paulo] Okoa tu Frank.
1511
01:34:47,855 --> 01:34:50,732
Sawa? Mauaji sio
nitaacha isipokuwa utafanya.
1512
01:34:54,361 --> 01:34:58,448
[Kessi] Usipepese kamwe.
Usipepese kamwe. Usionyeshe kamwe.
1513
01:35:03,245 --> 01:35:07,457
[chombo cha sauti]
1514
01:35:21,722 --> 01:35:28,562
♪
1515
01:35:32,316 --> 01:35:35,194
[kukatika kwa umeme]
1516
01:36:08,519 --> 01:36:09,686
Frank?
1517
01:36:20,072 --> 01:36:21,114
[akinong'ona] Frank.
1518
01:36:25,327 --> 01:36:26,370
Uko wapi?
1519
01:36:30,832 --> 01:36:31,917
Frank!
1520
01:36:33,460 --> 01:36:34,920
Uko wapi?
1521
01:36:44,555 --> 01:36:47,683
Tulitaka kuongeza muda wa
uhusiano wa kati.
1522
01:36:47,975 --> 01:36:50,143
Lakini Frank hakurudi.
1523
01:36:50,435 --> 01:36:51,687
[Frank] Sisi ni kweli
nitaweza
1524
01:36:51,979 --> 01:36:53,772
kushawishi uigaji pepe
1525
01:36:54,064 --> 01:36:56,567
ya tusiyoyaona kupitia
mchakato wa kawaida wa kupepesa macho.
1526
01:36:56,859 --> 01:36:59,069
Serum ya X-38 inatuwezesha
1527
01:36:59,152 --> 01:37:01,572
kuona tunachokosa
tunapopepesa macho.
1528
01:37:01,864 --> 01:37:03,740
Na kuna uwezekano wa kuingia
1529
01:37:04,032 --> 01:37:06,702
ndege ya kati
ya kuwepo.
1530
01:37:08,829 --> 01:37:11,081
[Kessi] Je ikiwa Frank amekuwa
unajaribu kutuonya wakati wote?
1531
01:37:12,165 --> 01:37:13,542
Nini kama hii ni
amekwama wapi?
1532
01:37:13,625 --> 01:37:16,587
Katika lango hili
au shimo la minyoo au kitu?
1533
01:37:17,671 --> 01:37:19,548
Hivyo hii ni nini
ulikuwa unafanyia kazi.
1534
01:37:22,968 --> 01:37:24,761
Hivi ndivyo inavyopitia.
1535
01:37:26,180 --> 01:37:28,182
[monster] Nitafute.
1536
01:37:35,230 --> 01:37:37,107
[kukatika kwa umeme]
1537
01:37:43,780 --> 01:37:44,907
[monster] Kessi...
1538
01:37:51,371 --> 01:37:52,539
Nisaidie.
1539
01:37:54,249 --> 01:37:58,712
[monster screeching]
1540
01:38:03,967 --> 01:38:06,929
[monster akipiga kelele]
1541
01:38:08,180 --> 01:38:10,849
[kupumua sana]
1542
01:38:12,059 --> 01:38:16,522
[monster screeching]
1543
01:38:24,196 --> 01:38:25,280
[Kessi] Frank?
1544
01:38:25,656 --> 01:38:27,199
[monster] Karibu zaidi.
1545
01:38:27,282 --> 01:38:28,325
[Kessi] Frank?
1546
01:38:30,244 --> 01:38:31,286
[monster] Karibu zaidi.
1547
01:38:31,370 --> 01:38:32,412
Frank?
1548
01:38:38,335 --> 01:38:39,378
Frank?
1549
01:38:44,633 --> 01:38:45,717
Frank?
1550
01:38:49,513 --> 01:38:50,681
Kessi?
1551
01:38:54,309 --> 01:38:55,727
[akitoa mwangwi] Hapana!
1552
01:39:02,776 --> 01:39:04,820
[Frank akipumua sana]
1553
01:39:07,030 --> 01:39:08,282
Lazima uende.
1554
01:39:10,033 --> 01:39:11,326
Atarudi hivi karibuni.
1555
01:39:12,786 --> 01:39:14,621
nitakwenda
kukutoa hapa.
1556
01:39:14,705 --> 01:39:15,873
[Frank] Kessi, tafadhali.
1557
01:39:17,291 --> 01:39:19,001
Inabidi uende sasa.
1558
01:39:21,503 --> 01:39:23,964
Imechukua
kila kitu kutoka kwangu.
1559
01:39:25,924 --> 01:39:27,801
Haiwezi kuwa na wewe pia.
1560
01:39:27,885 --> 01:39:29,386
Nisikilize.
1561
01:39:32,097 --> 01:39:34,224
Inabidi uniue.
1562
01:39:34,308 --> 01:39:35,350
Hapana.
1563
01:39:37,811 --> 01:39:39,271
Huna budi kufanya hivyo.
1564
01:39:40,689 --> 01:39:42,482
Hakuna wakati.
1565
01:39:43,525 --> 01:39:45,444
Jiokoe sasa.
1566
01:39:45,736 --> 01:39:48,030
Niambie jinsi ya
kuua jambo hili, tafadhali.
1567
01:39:50,824 --> 01:39:52,117
Huelewi.
1568
01:39:54,411 --> 01:39:57,331
Iko ndani yangu.
1569
01:39:58,832 --> 01:40:00,250
Inabidi uniue.
1570
01:40:02,586 --> 01:40:06,840
Sikupitia haya yote
ili tu kukupoteza tena.
1571
01:40:07,132 --> 01:40:08,300
Ni njia pekee.
1572
01:40:09,343 --> 01:40:11,678
Niue tu jamani!
1573
01:40:14,598 --> 01:40:16,058
Wewe ni mwanasayansi.
1574
01:40:19,228 --> 01:40:21,230
[isiyo dhahiri]
1575
01:40:23,649 --> 01:40:25,609
Fanya kile kinachohitajika kufanywa.
1576
01:40:25,692 --> 01:40:28,904
[ala ya kihisia]
1577
01:40:28,987 --> 01:40:31,281
[kupumua sana]
1578
01:40:37,788 --> 01:40:38,830
Sawa.
1579
01:40:41,834 --> 01:40:42,876
samahani.
1580
01:40:46,004 --> 01:40:47,714
[Kessi akiguna]
1581
01:40:48,590 --> 01:40:53,637
♪
1582
01:40:54,680 --> 01:40:59,309
[kuugua kwa uchungu]
1583
01:40:59,393 --> 01:41:03,480
[monster ananguruma]
1584
01:41:03,564 --> 01:41:04,731
[Frank] Haraka. Fanya haraka.
1585
01:41:06,984 --> 01:41:09,444
Njoo, haraka,
yeye ni [indistinct].
1586
01:41:09,528 --> 01:41:11,071
[monster screeching]
1587
01:41:13,782 --> 01:41:15,742
[Kessi] Njoo. Njoo.
1588
01:41:16,743 --> 01:41:18,620
Kessi, anakuja!
1589
01:41:25,752 --> 01:41:27,588
[monster screeching]
1590
01:41:34,928 --> 01:41:35,888
[Kessi] Fuck.
1591
01:41:36,180 --> 01:41:37,347
Chukua hii.
1592
01:41:39,766 --> 01:41:44,021
♪
1593
01:41:48,025 --> 01:41:51,069
mtakatifu jamani.
1594
01:41:51,153 --> 01:41:55,324
[monster] Kessi,
Nimekuwa nikikungoja.
1595
01:41:56,450 --> 01:42:00,996
Kwa kuwa sasa uko hapa,
Frank ni wangu.
1596
01:42:01,288 --> 01:42:05,375
Nami nitakuwa kamili.
1597
01:42:05,459 --> 01:42:09,004
[jitu anayecheka]
[Frank] Fuck wewe!
1598
01:42:13,675 --> 01:42:17,471
[kifaa cha kasi cha techno]
1599
01:42:20,682 --> 01:42:25,771
[monster ananguruma]
1600
01:42:28,190 --> 01:42:31,985
[monster anacheka]
1601
01:42:32,069 --> 01:42:34,196
Mwacheni!
1602
01:42:37,741 --> 01:42:39,576
[monster screeching]
1603
01:42:42,412 --> 01:42:45,791
[monster screeching]
1604
01:42:47,584 --> 01:42:48,752
Ondoka!
1605
01:42:51,255 --> 01:42:52,798
Mama mzazi...
1606
01:43:00,472 --> 01:43:02,641
[monster] Maskini Kessi.
1607
01:43:02,933 --> 01:43:04,101
Haya!
1608
01:43:04,393 --> 01:43:06,728
[kimwi]
Je, hiyo ndiyo bora unayoweza kufanya?
1609
01:43:06,812 --> 01:43:09,273
Usimguse!
1610
01:43:12,025 --> 01:43:14,736
[monster ananguruma]
1611
01:43:15,904 --> 01:43:16,947
[monster] Kessi.
1612
01:43:18,824 --> 01:43:21,368
Huwezi kuniua.
1613
01:43:22,661 --> 01:43:25,497
Uko katika ulimwengu wangu sasa.
1614
01:43:27,040 --> 01:43:29,793
[Kessi akiguna, akipiga kelele]
-Hapana!
1615
01:43:30,085 --> 01:43:31,128
[Frank] Kessi!
1616
01:43:31,211 --> 01:43:33,547
[monster] Mimi ni uchawi, mtoto.
1617
01:43:34,715 --> 01:43:37,593
[Kessi akilia]
1618
01:43:38,969 --> 01:43:41,054
[Frank] Hapana!
1619
01:43:41,138 --> 01:43:43,223
Si wewe.
Unanichukua.
1620
01:43:43,515 --> 01:43:45,601
[kinyama] Hapana!
1621
01:43:52,441 --> 01:43:55,360
Usimguse jamani!
1622
01:43:55,444 --> 01:43:57,487
[monster] Upendo hautakuokoa.
1623
01:43:58,739 --> 01:44:00,741
Fucking nichukue!
1624
01:44:02,201 --> 01:44:04,578
Nisaidie!
1625
01:44:04,661 --> 01:44:07,831
[kimwi]
Kwa kupepesa macho...
1626
01:44:08,123 --> 01:44:09,958
[Frank] Kessi!
[Kessi akihema]
1627
01:44:10,042 --> 01:44:11,627
[monster] ...Utakufa.
1628
01:44:13,045 --> 01:44:15,547
[kuugua kwa uchungu]
1629
01:44:21,178 --> 01:44:25,516
[tense ala]
1630
01:44:29,019 --> 01:44:31,313
[kinyama kinanguruma kimya kimya]
1631
01:44:48,455 --> 01:44:50,123
Kesi...
1632
01:44:50,415 --> 01:44:51,458
nakupenda.
1633
01:44:55,879 --> 01:44:57,673
Hapana!
1634
01:44:59,258 --> 01:45:02,302
[kuguna]
1635
01:45:05,514 --> 01:45:09,059
♪
1636
01:45:12,729 --> 01:45:13,981
[kupiga kelele]
1637
01:45:17,317 --> 01:45:21,864
♪
1638
01:45:27,578 --> 01:45:32,708
[Mfumo wa PA]
Mfuatano wa X-38 umekamilika.
1639
01:45:40,174 --> 01:45:42,509
Unataka kuniua?
1640
01:45:42,593 --> 01:45:44,386
[kupiga kelele]
1641
01:45:49,850 --> 01:45:52,060
[kupiga kelele]
1642
01:45:54,438 --> 01:45:55,564
[kuhema]
1643
01:46:01,737 --> 01:46:04,531
[cha kusikitisha]
1644
01:46:07,201 --> 01:46:08,243
[kuugua]
1645
01:46:17,878 --> 01:46:19,129
Fuck.
1646
01:46:21,089 --> 01:46:22,591
Asante,
kila mtu, kwa kuja.
1647
01:46:22,883 --> 01:46:23,842
Dkt. Haruni.
1648
01:46:24,134 --> 01:46:28,222
[watazamaji wakipiga makofi]
1649
01:46:31,099 --> 01:46:32,184
[Frank] Kessi.
1650
01:46:48,116 --> 01:46:49,243
Frank.
1651
01:46:54,748 --> 01:46:56,375
[kupotosha kwa sauti]
Natumai hatujachelewa.
1652
01:46:56,667 --> 01:46:58,544
[kukatika kwa umeme]
1653
01:47:04,883 --> 01:47:08,929
["Hakuna Kinachoua Upendo Huu"
kwa kucheza 5REVOLT]
1654
01:47:15,894 --> 01:47:20,274
♪ Waruhusu waongee wanachotaka ♪
1655
01:47:20,357 --> 01:47:24,945
♪ Na uone hasira yao kupitia ♪
1656
01:47:27,239 --> 01:47:30,951
♪ Katika nini
hawakuweza kufikia ♪
1657
01:47:31,243 --> 01:47:36,748
♪ Na wanachokiona
ndani yangu na wewe ♪
1658
01:47:39,001 --> 01:47:45,132
♪ mradi tuko chini ya
vifuniko ♪
1659
01:47:45,215 --> 01:47:50,929
♪ Waache wote
kula kila mmoja ♪
1660
01:47:51,221 --> 01:47:54,892
♪ Hakuna kinachoua upendo huu ♪
1661
01:47:55,184 --> 01:48:00,814
♪ Ninathamini sana kwako ♪
1662
01:48:02,482 --> 01:48:07,029
♪ Hakuna kinachoua upendo huu ♪
1663
01:48:07,321 --> 01:48:13,535
♪ Hakuna kinachoua upendo huu ♪
1664
01:48:14,453 --> 01:48:18,332
♪ Hakuna kinachoua upendo huu ♪
1665
01:48:18,624 --> 01:48:23,921
♪ Ninathamini sana kwako ♪
1666
01:48:24,922 --> 01:48:30,302
♪ Lo, hakuna kitu kinachoua upendo huu ♪
1667
01:48:30,385 --> 01:48:36,975
♪ Hakuna kinachoua upendo huu ♪
1668
01:48:39,520 --> 01:48:42,773
♪ Ndiyo ♪
1669
01:48:54,326 --> 01:49:00,207
♪
1670
01:49:13,095 --> 01:49:16,765
♪ Ndio, ndio, ndio ♪
1671
01:49:19,059 --> 01:49:23,021
Usipepese kamwe, usionyeshe kamwe,
usipepese kamwe.
1672
01:49:25,983 --> 01:49:27,693
Usiwahi kupepesa, wala kupepesa.
1673
01:49:27,776 --> 01:49:29,736
Usipepese kamwe, usionyeshe kamwe,
usipepese kamwe.
1674
01:49:33,866 --> 01:49:35,409
Usipepese kamwe, usionyeshe kamwe,
usipepese kamwe,
1675
01:49:35,492 --> 01:49:36,660
usipepese kamwe, usionyeshe kamwe,
usipepese kamwe.
1676
01:49:39,162 --> 01:49:42,958
Usipepese kamwe, usionyeshe kamwe,
usipepese, wala kupepesa.
1677
01:49:45,127 --> 01:49:49,173
Usipepese kamwe, usionyeshe kamwe,
usipepese macho kamwe!
1678
01:49:50,674 --> 01:49:52,384
Usipepese kamwe, usionyeshe kamwe,
usipepese kamwe,
1679
01:49:52,467 --> 01:49:53,886
usipepese, wala kupepesa.
1680
01:49:55,387 --> 01:49:57,931
Usipepese kamwe, usionyeshe kamwe,
usipepese macho kamwe!
1681
01:49:58,015 --> 01:49:59,391
[kupiga kelele]
1682
01:49:59,683 --> 01:50:05,772
[Techno music kucheza]
1683
01:50:21,455 --> 01:50:28,670
♪
1684
01:50:47,064 --> 01:50:54,905
♪
1685
01:51:10,045 --> 01:51:17,803
♪
1686
01:51:33,986 --> 01:51:42,244
♪
1687
01:51:55,382 --> 01:52:02,389
♪
1688
01:52:20,032 --> 01:52:26,038
♪
1689
01:52:50,270 --> 01:52:57,361
♪
1690
01:53:20,008 --> 01:53:21,051
Karibu.
1691
01:53:24,638 --> 01:53:26,473
[chord kali]
1692
01:53:30,060 --> 01:53:32,062
[Kessi] Usipepese kamwe,
usipepese kamwe,
1693
01:53:32,145 --> 01:53:33,856
usipepese, wala kupepesa.
1694
01:53:35,148 --> 01:53:37,568
[Julie akipiga kelele]